Informações de Privacidade

DECLARAÇÃO DE PRIVACIDADE

Em conformidade com a Dec. Leg., de 30 de junho de 2003, nº 196 (Código de Privacidade) e variáveis posteriores, providenciamos as informações necessárias referentes ao processamento de dados pessoais fornecidos pelo consumidor. A presente informação não é considerada válida para outros sites visitados através de links pertencentes ao Controlador de Dados, o qual não poderá ser responsável por sites de terceiros. Tal afirmação diz respeito à publicação realizada nos termos do Art. 13º do Decreto Legislativo Italiano nº 196/2003 - Código de Proteção de Dados Pessoais, de acordo com a Diretriz 95/46/CE. A presente informação foi igualmente extraída da Recomendação nº 2/2001 das Autoridades Europeias para a proteção dos dados pessoais, coletados no Grupo previsto pelo art. 29 da Diretriz nº 95/46/CE, aplicada em 17 de maio de 2001 para identificar vários requisitos mínimos para a coleta online de dados pessoais e, em particular, os métodos, os tempos e a natureza das informações que o Controlador de Dados deve proporcionar aos usuários durante cada consulta aos sites, independentemente do propósito da consulta, tal como consta na Diretriz 2002/58/CE, atualizada pela Diretriz 2009/136/CE, de acordo com os Cookies.

1. "CONTROLADOR" DE DADOS, de acordo com o previsto pelo Artigo 28 do Código de proteção de dados pessoais realizada pela Moleskine SpA - Viale Stelvio, 66 – 20159 Milão, na pessoa de seu representante legal pro tempore.

PROCESSADOR DE DADOS, conforme o previsto pelo Artigo 29 do Código de proteção pessoal de dados realizada pelo diretor de Marketing e Comunicação da Moleskine SpA

A LOCALIZAÇÃO DOS DADOS FOI PROCESSADA
O processamento foi realizado no local do Controlador de Dados e por prestadores de serviço indicados, por exemplo, para fins de manutenção e armazenamento.

2.TIPOS DE DADOS PROCESSADOS

Dados pessoais e de identificação.

Os dados pessoais, qualquer informação sobre a pessoa física, identificada ou identificável diretamente ou através de referência a qualquer outra informação, incluindo o número de telefone pessoal, dados de identificação, dados pessoais que permitam uma identificação direta dos dados em causa (por exemplo, o primeiro nome, sobrenome, data de nascimento, CEP, e-mail, número de telefone, etc.).

Dados de navegação

Os sistemas informáticos e procedimentos de software necessários ao funcionamento do site devem, durante seu período normal de intervenção, obter uma transmissão segura dos dados pessoais, informação implícita nos protocolos de utilização da Internet e meios de comunicação.
Isso inclui informações que não tenham sido coletadas para os propósitos da associação das partes interessadas, mas que devido à sua própria natureza podem ocorrer. O estabelecimento de correspondência de dados detidos por terceiros torna possível a identificação dos usuários.
Esta categoria de dados inclui endereços IP ou nomes de domínio dos computadores utilizados pelos Usuários que visitam o site, endereços em URI (Identificador Uniforme de Recurso) dos recursos solicitados, a hora da solicitação, o método usado para enviar a solicitação ao servidor, o tamanho do arquivo obtido em resposta, o código numérico indicando o status da resposta fornecida pelo servidor (execução bem-sucedida, erro, etc.) e outros parâmetros relacionados com o sistema operacional e ambiente informático do usuário.

Defesa jurídica

Os dados pessoais podem ser usados para defesa pelo Controlador do Aplicativo perante a justiça ou em uma fase inicial exatamente anterior, em caso de utilização abusiva do Controlador ou de outros serviços associados. Os dados podem ser utilizados de forma a conferir responsabilidade no caso de possíveis situações de cibercrime contra os sites do Controlador.

Manutenção. Os dados pessoais podem ser processados com métodos adicionais e propósitos associados à manutenção.

Dados disponibilizados voluntariamente pelo usuário

Envio opcional, explícito e voluntário de e-mail para os endereços disponibilizados pelo Controlador e/ou através da finalização de preenchimento dos formulários de coleta de dados.

Dados relativos a menores

Os menores podem não disponibilizar dados pessoais. A Moleskine spa não se responsabiliza por possíveis declarações falsas que possam ser fornecidas por menores e, em qualquer caso, a declaração falsa deve ser verificada, tendo a Moleskine spa o dever de cancelar imediatamente todos os dados pessoais e material adquirido. O Controlador de Dados deve promover os requisitos inerentes aos dados pessoais de menores, nos termos previstos do Art. 7, 8, 9 e 10 do Código de Privacidade, no qual concerne a responsabilidade de qualquer exercício parental ou tutoria legal.

Dados de terceiros

Ao disponibilizar dados pessoais de terceiros (por exemplo, familiares e outras partes no geral), você deve se certificar de que eles foram notificados e que se aplicam ou são aplicáveis (os dados pessoais de terceiros), tendo estes (os terceiros) autorizado a utilização desses dados pessoais, de acordo com a presente publicação.

Informações específicas

As informações específicas podem ser apresentadas em áreas dedicadas, relativamente a serviços especiais ou de processamento de Dados realizado pelo Controlador.

Cookies

Consulte a política de cookies através deste link

3. PROPÓSITOS DE PROCESSAMENTO
Os dados de natureza pessoal devem ser processados para os seguintes propósitos:

A) - Consulta do presente site. - Pedido de informações. REGISTRO dos dados em causa através de formulários de coleta de dados nas áreas dedicadas dos sites e/ou nos Aplicativos do Controlador para contratar os serviços do Controlador. - Atividades organizacionais e administrativo-contábeis.
Particularmente para o seguinte processamento:

fale conosco: os dados pessoais do usuário proporcionados durante o registro serão processados exclusivamente para propósitos associados à submissão de pedidos de informações.

moleskinerie: utilização de ferramentas de personalização disponibilizadas pelos usuários. As informações que o próprio usuário prepara por meio dessas ferramentas gera um arquivo de imagem, disponibilizado para o usuário como saída de impressão, que é mantido exclusivamente para exigências técnicas por um período de até 10 dias, após o qual ele é excluído.

ecriture infinie: upload de conteúdo disponibilizado pelo usuário ao se juntar ao projeto de arte.

myAnalogCloud: jogo interativo para o usuário

Jornalistas: os dados pessoais dos usuários são processados com o intuito de qualificar o usuário como sendo um jornalista enquanto confere acesso a uma área restrita dentro da qual é possível encontrar informações adicionais e material fotográfico destinados a serem usados em comunicações sobre a Moleskine.

myMoleskine:os dados pessoais do usuário são processados com o intuito de identificar o usuário que realizou uploads de reproduções fotográficas das versões personalizadas dos produtos Moleskine. Essas imagens devem representar para o usuário ou para terceiros a definição de dados pessoais de acordo com os propósitos desta declaração de informação, também aplicável a essas mesmas imagens. De qualquer forma, em relação às imagens de terceiros, o usuário garante à Moleskine que obteve a autorização para sua publicação e divulgação no site e para sua utilização pela Moleskine SpA, conforme estipulado nas Condições de Uso. A Comunidade se interessa pelos produtos Moleskine, através dos quais os respectivos fãs podem trocar opiniões, informações, comentários, conselhos e ofertas e compartilhar conteúdos e personalizações que eles tenham criado. É possível enviar e receber mensagens privadas de forma a interagir com outros usuários.

Acesso permitido a usuários registrados e não registrados. Os usuários não registrados podem visualizar e, se necessário, fazer download apenas do conteúdo na área de acesso gratuito ou o conteúdo que cada usuário registrado tenha tornado público. O usuário deve estar registrado para interagir, enviar comentários, compartilhar documentos, vídeos, fotos, mensagens privadas, entre outros. Os usuários registrados têm acesso a uma área restrita, que pode ser utilizada para upload de textos, gráficos, links e outros conteúdos, dentro dos limites estabelecidos pelas Condições de Uso.

A Moleskine fornece um serviço de adesão único: o usuário precisa apenas se registrar uma vez para ter acesso a todos os serviços disponíveis nos sites do Controlador, incluindo o acesso ao "mymoleskine". Depois que o usuário criou seu perfil Moleskine, ele pode posteriormente adicionar uma foto de perfil e alterar o nome para um apelido, que aparecerá em comentários, mensagens e outras publicações. Os dados do Usuário devem estar atualizados em caso de alteração. O Usuário se compromete a proteger o sigilo e a confidencialidade de seu ID e senha de acesso ao perfil Moleskine, realizando uma utilização exclusiva das credenciais, sem transmitir quaisquer informações a terceiros. O Usuário é exclusivamente responsável pela retenção adequada da informação em questão, comprometendo-se doravante a cumprir com todas as especificações de uso. Em caso de perda ou roubo dos dados necessários para o acesso a esta área, o usuário deve alterar as credenciais, de forma a prevenir seu uso por partes não autorizadas.

Interagir com mensagens privadas. Os usuários registrados podem enviar mensagens privadas para outros usuários. A função de enviar e receber mensagens deve ser mantida desde que não se excedam os propósitos para os quais os dados foram coletados ou processados posteriormente.

CÓDIGOS API de terceiros em "mymoleskine". A comunidade deve possuir o código API de terceiros. A Interface de Programação de Aplicativo (API) em programação de computadores é sinônimo de diferentes conjuntos de procedimentos disponibilizados ao programador, normalmente agrupados para formar um conjunto de ferramentas específicas para completar determinada tarefa em um determinado programa (por exemplo, Cloud Moleskine através da DropBox, ferramentas de edição de fotografia, IFTTT para compartilhamento de conteúdos nas rede sociais, criação de grupos de respostas (também designadas "receitas"), as quais foram ativadas tendo por base as alterações de outros sites e serviços de redes sociais, tais como Facebook, Google, Pinterest e Instagram. Quando o usuário tiver desempenhado uma ação no "mymoleskine", ele pode decidir implementar uma reação posterior nas contas das outras redes sociais. Todos os comentários e/ou outros tipos de ações exclusivas de sites de terceiros ou outras redes sociais e canais estão sujeitos aos termos e condições e às política de privacidade de terceiros.

Marcas registradas: neste caso, os dados pessoais são processados para iniciar o procedimento de emissão (e qualquer posterior cancelamento) da autorização para o usuário utilizar a marca registrada "Moleskine" na rede.

Trabalhe conosco: os dados fornecidos são processados para avaliar a possibilidade de estabelecer uma relação de trabalho entre o usuário e a Moleskine SpA e para fins de recrutamento de pessoal. Além disso, se não houver seguimento ao contato estabelecido pelo envio de um CV ou outros dados, a referida informação será mantida pela Moleskine SpA por um período de um ano após sua aquisição, sendo posteriormente excluída.

Revendedores: os dados pessoais dos usuários serão processados a fim de qualificá-los como Revendedores e, dessa forma, permitir a eles o acesso a áreas reservadas do site, nas quais encontrarão textos e fotografias para utilizarem em atividades de informações ou comunicações relacionadas à Moleskine. Os dados necessários no Formulário de Contato do Revendedor são adquiridos e processados apenas com o intuito de realizar uma análise inicial às qualidades do usuário, de forma a avaliar seu desempenho em assumir o papel de Revendedor Moleskine. Muitos dos dados solicitados são opcionais, no entanto, não fornecê-los pode tornar impossível uma avaliação positiva da candidatura. Além disso, se não houver seguimento ao contato estabelecido ao disponibilizar estes mesmos dados, eles serão mantidos pela Moleskine SpA por um período de um ano a partir da data de aquisição, após o qual eles serão excluídos.

Distribuidores: os dados pessoais dos usuários serão processados a fim de qualificá-los como Distribuidores da Moleskine e, dessa forma, permitir-lhes o acesso a áreas reservadas do site, nas quais encontrarão textos e fotografias para utilizar em atividades de informação ou comunicação relacionadas à Moleskine. Os dados e as informações solicitados no Formulário de Contato do Distribuidor são adquiridos e processados para a finalidade exclusiva da realização de uma análise inicial das características do usuário a fim de avaliá-lo como um candidato para a função de Distribuidor da Moleskine. Muitos dos dados solicitados são opcionais, no entanto, não fornecê-los pode tornar impossível uma avaliação positiva da candidatura. Além disso, se não houver seguimento ao contato estabelecido ao disponibilizar estes mesmos dados, eles serão mantidos pela Moleskine SpA por um período de um ano a partir da data de aquisição, após o qual eles serão excluídos.

Fale com nossos distribuidores: neste caso, a finalidade do processamento é exclusivamente a de colocar o usuário em contato com um distribuidor específico da Moleskine no mundo.

Uploads de imagens e vídeo: os dados pessoais do usuário são processados com o intuito de identificar o usuário que realizou o upload de fotos e vídeos no site. Essas imagens devem representar para o usuário ou para terceiros a definição de dados pessoais de acordo com os propósitos desta declaração de informação, também aplicável a essas mesmas imagens. De qualquer forma, em relação às imagens de terceiros, o usuário garante à Moleskine que obteve a autorização para sua publicação e divulgação no site e para sua utilização pela Moleskine SpA, conforme estipulado nas Condições de Uso.

Moleskine Artist Marketplace: esta seção pode ser usada para coletar os dados pessoais dos Artistas que desejam comercializar seus trabalhos baseados nos produtos Moleskine e os dados dos usuários interessados em comprar tais obras. Quanto aos dados e informações fornecidos pelos Artistas no momento de seu registro, ou seja, dados pessoais ou informações sobre suas obras, eles devem ser processados a fim de permitir a identificação do Artista nos casos previstos na legislação vigente e para os fins relacionados à apresentação e venda de suas obras no Moleskine Artist Marketplace. Para se registrar como Artista e ter acesso ao Moleskine Artist Marketplace, o Usuário deve autorizar a opção de divulgação das informações adicionais, tais como sua página de Facebook e/ou conta do Twitter, bem como uma descrição biográfica breve, salvo indicação em contrário, um pedido para disponibilizar dados esporadicamente e sempre que necessário para propósitos de aperfeiçoamento de procedimentos que permitem o acesso a áreas restritas do site e outras funções específicas.

B)para MARKETING DIRETO, as newsletters, pesquisas de mercado, amostragens ou vendas diretas, inquéritos de satisfação de recepção automática no e-mail, MMS ou SMS, ativação de beacons ou outro tipo de mensagens de aviso, redes sociais e aplicativos, bem como chamadas automáticas da operadora, correio em papel ou através de outros meios (informativo, promocional, comercial, material publicitário ou outro material relacionado com eventos e iniciativas de produtos, serviços, ofertas e promoções da Moleskine SpA e também através da gestão de outras empresas responsáveis pelo processamento. Uma lista de empresas pode ser solicitada através de privacy@moleskine.com. Os dados serão incluídos na Gestão de Relacionamento com o Cliente (CRM) corporativa. De forma a comparar e possivelmente melhorar seus resultados comunicativos, a Moleskine spa utiliza os sistemas disponíveis para enviar newsletters e notícias promocionais com notificações. Tendo por base essas notificações, a Moleskine spa pode verificar, por exemplo: o número de leitores, aberturas de notificação, distinção entre os usuários que clicaram e leram dos que só clicaram na notificação, os dispositivos e sistemas operacionais utilizados para ler a comunicação; detalhes das atividades de usuários individuais, detalhes dos e-mails enviados, dos e-mails recebidos e não recebidos para aqueles que tenham cancelado o registro. Todos esses dados são utilizados para comparar e possivelmente melhorar os resultados comunicativos.

C) Para atividades de CRIAÇÃO DE PERFIS de forma a compilar seu perfil e analisar seus hábitos e escolhas de consumo, seu comportamento, motivando as vendas e a oferta de serviços, através do envio de comunicações que podem ser de seu interesse. O processamento de dados pessoais pode se referir à atividade de assistência ao cliente, englobando ofertas de serviços personalizados nos pontos de venda e pós-venda, bem como serviços complementares. Esses propósitos pretendem também que os dados sejam integrados na CRM corporativa e que os dados adquiridos sejam processados pelos responsáveis pelo processamento em lojas Moleskine de todo o mundo.

4. MÉTODOS DE PROCESSAMENTO E RETENÇÃO

O processamento deve ser concluído utilizando os métodos manuais e automáticos, com procedimentos e ferramentas que visam garantir a máxima segurança e confidencialidade das partes especialmente designadas, em conformidade com o art. 31 e seg. Dec. Leg. 196/03. A função de enviar e receber mensagens deve ser mantida desde que não excedam os propósitos para os quais os dados foram coletados, posteriormente processados e baseados em regulamentos de privacidade aplicáveis.

5. MEDIDA DE DIVULGAÇÃO E DISTRIBUIÇÃO

Com quem os dados são compartilhados. Os dados devem circular apenas para os serviços Moleskine sempre que eles considerem necessário (Artist Marketplace e comunidade mymoleskine), e eles podem ser divulgados para empresas contratadas pela Moleskine spa, para empresas associadas e/ou filiais dentro da União Europeia, em conformidade com as normas aplicáveis. Os dados pessoais podem igualmente ser transferidos para países não pertencentes à União Europeia, tornando possível que você se beneficie dos serviços do Programa nas lojas Moleskine de todo o mundo, até mesmo em empresas de gestão. Alguns países podem não garantir os padrões de segurança adequados, por isso, é necessário aplicar medidas de proteção através das normas aplicáveis relativas à proteção de dados pessoais, bem como passar essa informação para terceiros, apenas quando assim a lei o exija ou as próprias normas associadas. Os dados podem ser divulgados para terceiros abrangidos nas seguintes categorias: - Partes que prestam serviços para a gestão do sistema informático utilizado pela Moleskine spa e redes de telecomunicação (incluindo e-mail, CRM, gestão de Bases de Dados, lista de e-mails, plataformas de comércio eletrônico). - Escritórios ou companhias no âmbito dos serviços de assistência e consultoria. - Autoridades competentes em conformidade com os requisitos legislativos e/ou diretrizes referentes a organismos públicos, mediante solicitação. As partes pertencentes às categorias acima mencionadas abrangem a função de Processador de Dados ou operam completa e independentemente como Controladores de Dados exclusivos. A lista de processadores está em constante atualização e se encontra disponível na Moleskine spa com sede em Viale Stelvio, 66 - 20159, Milão, ou através de solicitação por e-mail para privacy@moleskine.com

. Alguns dados e informações disponibilizados pelos Artistas no Moleskine Artist Marketplace, tais como foto pessoal, informações biográficas, página de Facebook e/ou conta do Twitter, endereço de e-mail e todas as informações que descrevam o trabalho disponível para venda devem ser divulgadas aos usuários do Marketplace, juntamente com o nome de usuário do próprio Artista, através da publicação e do compartilhamento posterior no Site.

6. NATUREZA DO FORNECIMENTO E RECUSA

À exceção do que se refere a dados de navegação específicos, onde é possível disponibilizar livremente os dados pessoais. A transferência de dados para os propósitos estabelecidos no ponto A) supracitado é opcional, mas necessária. De acordo com o ponto A, a recusa da necessidade de disponibilizar dados faz com que as atividades instrumentais intimamente ligadas se tornem impossíveis, por exemplo, a obtenção do que é solicitado ou a utilização dos serviços do Controlador de Dados. A transferência e a autorização do processamento para os propósitos estabelecidos no ponto B) e/ou C) é opcional. Qualquer recusa de autorização de processamento para os propósitos detalhados no ponto B) e/ou C), não resulta em nenhuma consequência negativa, de acordo com os propósitos mencionados no ponto A). A criação de perfis e atividades de marketing são apenas uma eventualidade e devem ser realizadas apenas sob autorização expressa dos dados em causa, devendo a parte interessada autorizar a criação de perfil de seus dados com o que foi inserido na CRM. A inserção de dados na CRM é opcional e não deve resultar em uma abertura automática para todos os que tiverem acesso, seja processadores de dados ou responsáveis pelo processamento de vários pontos de venda em todo o mundo.
É necessário apenas para as áreas de registro da newsletter disponibilizar os dados pessoais para o ponto B). Qualquer tipo de recusa em relação ao ponto B) apenas para a área da newsletter, torna impossível a recepção de comunicações de marketing (conforme indicado no propósito estabelecido pelo ponto B).

7. DIREITOS DOS INDIVÍDUOS EM CAUSA

É possível fazer valer seus direitos conforme indicado nos art. 7, 8, 9 e 10 do Dec. Leg., de 30 junho de 2003, nº 196, aplicável ao controlador de dados, ou ao processador de dados, através de contato com nossa sede ou através de envio de e-mail para privacy@moleskine.com. Você está autorizado a obter a confirmação em qualquer momento, caso os dados existam e se conheça seu conteúdo e origem, verifique-se sua veracidade ou solicitação suplementar, atualização ou correção (artigo 7 do Código de Proteção de Dados Pessoais). Tendo por base este artigo, você está autorizado a solicitar o cancelamento, transformação em formato anônimo ou bloqueio de processamento de dados por incumprimento da lei, assim como ser objeto do processamento de dados por causas legítimas. Se você entrar em contato com o controlador de dados, forneça seu endereço de e-mail, nome, endereço e/ou números de telefone, para permitir o processamento correto de sua solicitação. Você pode exercer seus direitos através do envio de uma simples comunicação escrita dirigida à Moleskine SpA, Viale Stelvio 66, 20159 Milão (Itália). Como alternativa a sistemas de cancelamento automático, para deixar de receber comunicações de marketing direto (e-mails, SMS, MMS, redes sociais), basta enviar um e-mail em qualquer momento para privacy@moleskine.com com o assunto "cancelamento de comunicações eletrônicas". Para contestar o processamento da criação de perfil, envie em e-mail para privacy@moleskine.com com o assunto "sem criação de perfil". Caso você não pretenda receber ações de marketing direto tradicional (chamadas de operadoras, correspondência em papel), envie um e-mail para privacy@moleskine.com com o assunto "cancelamento de ações de marketing tradicional". Caso não pretenda receber quaisquer comunicações de marketing direto, envie um e-mail para privacy@moleskine.com com o assunto "cancelamento de marketing" para que não continuemos a incomodá-lo.

8. ALTERAÇÕES DA NOTIFICAÇÃO DAS INFORMAÇÕES DE PRIVACIDADE

O controlador de dados se reserva o direito de em qualquer momento atualizar, adicionar ou remover seções da presente divulgação de privacidade, a seu exclusivo critério. O Indivíduo em Causa deve verificar periodicamente as alterações realizadas. Para facilitar essa verificação, a notificação de informações conterá a data de sua atualização. O uso do site após a publicação das alterações constituirá a aceitação dessas alterações.

9. FACEBOOK, PLUG-INS SOCIAIS E OUTRAS REDES SOCIAIS

Nossas páginas e aplicativos da Web podem conter plug-ins de redes sociais (por ex., Facebook, Twitter, Google+, Pinterest, etc.). Se você acessar uma de nossas páginas da Web equipadas com um desses plug-ins, o navegador de Internet será conectado diretamente aos servidores da rede social e o plug-in será exibido em sua tela através da conexão com o navegador. Se um usuário de uma rede social visitar nossos sites enquanto se encontrarem conectados à sua própria conta da rede social, seus dados pessoais podem estar associados à conta da rede social. Mesmo se as funções de plug-in estiverem sendo utilizadas, as informações serão vinculadas à conta social. A informação adicional da coleta de dados utilizados pelas redes sociais em geral, bem como dos direitos e métodos disponíveis para proteção da privacidade das partes interessadas neste contexto, encontra-se nas páginas das contas de redes sociais com proteção de dados. Caso a parte interessada não pretenda associar a visita às páginas de nosso site às suas contas de redes sociais, ela deve se desconectar da rede social antes da visita. Detalhes do processamento de Dados Pessoais e serviços prestados por terceiros. Os Dados Pessoais são coletados com os propósitos que se seguem, utilizando os serviços seguintes: Interação com redes sociais e plataformas externas. Esses serviços permitem a interação com as redes sociais ou com outras plataformas externas. As interações e as informações obtidas estão, em qualquer caso, sujeitas às configurações de privacidade do Usuário relativas a cada rede social. No caso de instalação de um serviço em interação com as redes sociais, é possível a coleta de tráfego de dados relacionados com as páginas de instalação, mesmo que os Usuários não utilizem o serviço.

10. IDIOMA

Qualquer tradução deste documento em um idioma diferente do italiano é fornecida apenas para fins informativos. Em caso de discrepâncias, a única versão legalmente válida e vinculante que regula o uso do site é a versão italiana deste documento.

Data atualizada em: 16/06/2016