INFORMATIONSHINWEIS ZUM DATENSCHUTZ
1. BETREFF
Vorliegender Informationshinweis erläutert nach Maßgabe des gesetzesvertretenden Dekrets Nr. 196/2003 - Datenschutzgesetz, die Verarbeitungsmodalitäten undzwecke der von den Nutzern der institutionellen Website www.moleskine.com (in der Folge: die "Site") mitgeteilten Daten.
Vorliegender Informationshinweis wird gemäß Art. 13 des Datenschutzgesetzes sowie unter Berücksichtigung der Empfehlung Nr. 2/2001 erteilt (hinsichtlich der Mindestanforderungen für die Erfassung von elektronischen Kommunikationsdaten in der EU, die am 17. Mai von der Art. 29 Datenschutzgruppe für den Schutz von Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten beschlossen wurde) und ist an alle gerichtet, die auf die Website zugreifen.
Alle Bestimmungen in vorliegendem Informationshinweis werden vorbehaltlich anderweitiger Angaben ausschließlich mit Gültigkeit für die Site bekannt gegeben. Die Betreiber der Site und die Autoren der Inhalte haften nicht für die Inhalte der Websites Dritter, die auch über Links direkt oder indirekt mit der Site verknüpft sind.
2. RECHTSINHABER UND VERANTWORTLICHER DER VERARBEITUNG
Rechtsinhaber der Verarbeitung ist Moleskine S.r.l. mit Niederlassung in 20159 Mailand (Italien), Viale Stelvio 66.
Verantwortlich für die Verarbeitung ist IT Net S.p.A., mit Niederlassung in 00148 Rom (Italien), Via Cesare Giulio Viola 48. Das aktualisierte Verzeichnis der von der Gesellschaft ernannten Verantwortlichen der Verarbeitung ist bei der Niederlassung von Moleskine s.r.l. einsehbar.
Verarbeitet werden die Daten durch Arbeitnehmer oder Mitarbeiter der Gesellschaft oder durch die zur Verantwortlichen der Verarbeitung ernannte Gesellschaft, die in jedem Fall im Rahmen derselben Gesellschaften als Beauftragte der Verarbeitung tätig sind.
3. VERARBEITETE DATEN UND ZWECK DER VERARBEITUNG
Der bloße Besuch der Site bewirkt an sich keine Erfassung oder Verarbeitung der personenbezogenen Daten der Nutzer. Wir verweisen in jedem Fall auf die Abschnitte 6 und 7 vorliegenden Informationshinweises, was die datenschutzrechtliche Relevanz der Navigationsdaten und Cookies angeht.
Die Daten, die Gegenstand der Erfassung und anschließenden Verarbeitung sind, beschränken sich in der Regel auf Vor- und Zunamen des Nutzers, die Adresse, E-Mail-Adresse, das Geburtsdatum und das Wohnland.
Wenn die Mitteilung der Daten dem Aufbau einer professionellen oder kommerziellen Beziehung dient, sind weitere Identifikationsdaten der Person und/oder des Unternehmens und deren ausgeübter Tätigkeit anforderbar. In keinem Fall ist die Erfassung von laut einschlägigen Bestimmungen als sensibel definierten Daten vorgesehen.
Um sich als Künstler anmelden und Zugriff auf Moleskine Artist Marketplace erhalten zu können, wird der Nutzer zunächst aufgefordert, optionale Zusatzangaben - z. B. in Form seines Facebook- und/oder Twitter-Kontos - sowie kurze biografische Angaben zu machen. Wenngleich diese Angaben obligatorisch sind, so werden diese doch ausschließlich zum Zwecke der Veröffentlichung und Verbreitung auf der Website verarbeitet.
Falls nicht anderweitig angegeben, gilt die von Mal zu Mal verlangte Mitteilung der Daten als obligatorisch, wenn der Zweck darin besteht, die Zugriffsprozeduren zu den reservierten Bereichen der Site oder zu anderen spezifischen Funktionalitäten abzuschließen.
Die verpflichtende oder freiwillige Mitteilung der Daten, die sich Moleskine von bereits registrierten Nutzern vorbehält, auch in Zukunft zu verlangen, wird von Mal zu Mal zusammen mit den die Anforderung besagter Zusatzinformationen begründenden Zwecken erläutert.
Die Zwecke der Verarbeitung sind je nach dem Link der Site, in dem die Mitteilung der Daten verlangt wird, diversifiziert. Insbesondere:
Kontaktieren Sie uns: Die bei der Registrierung mitgeteilten personenbezogenen Daten des Nutzers werden ausschließlich zu Zwecken im Zusammenhang mit der übermittelten Informationsanfrage und nach ausdrücklicher Zustimmung des Nutzers selbst zur Zusendung von Beschreibungen, Werbe- und Informationsmaterial über die Moleskine Welt und Produkte verarbeitet.
Newsletter: Die personenbezogenen Daten des Nutzers werden zur regelmäßigen Zusendung des Moleskine Newsletters und nach ausdrücklicher Zustimmung des Nutzers zur Zusendung von Beschreibungen, Werbe- und Informationsmaterial über die Moleskine Welt und Produkte verarbeitet.
MSK: Die Verwendung der den Nutzern zur Verfügung gestellten Personalisierungsinstrumente sieht keine Erfassung an sich von auf sie rückführbaren personenbezogenen Daten vor. Die vom Nutzer selbst vermittels vorgenannter Instrumente aufgearbeiteten Informationen erzeugen allerdings eine - dem Nutzer als Druck-Output bereitgestellte - Bilddatei, die ausschließlich aus technischen Gründen für nicht länger als 10 Tage aufbewahrt und nach Verlauf dieser Frist ebenfalls gelöscht wird. Auch während dieses Zeitraums wird jede Verarbeitungsmöglichkeit der vom Nutzer mitgeteilten Daten, Informationen und Inhalten im Allgemeinen ausgeschlossen.
Medienvertreter: Die vom Nutzer mitgeteilten Daten werden zu seiner Qualifizierung als Medienvertreter verarbeitet, um ihm als solchem den Zugriff auf einen reservierten Bereich zu erlauben, in dem er informatives Text- und Bildmaterial für seine Kommunikation über Moleskine finden kann. Auch in diesem Fall dürfen die Daten nach vorheriger Zustimmung des Nutzers für Zwecke im Zusammenhang mit der Zusendung von Beschreibungen, Werbe- und Informationsmaterial über die Moleskine Welt und Produkte verarbeitet werden.
myMoleskine: Die personenbezogenen Daten werden zur Identifizierung des Nutzers verarbeitet, um seine Beteiligung an der Community zu ermöglichen, um ihn in Marktforschungen, Online-Umfragen, Interviews und andere kommerzielle Initiativen einzubeziehen, die die Moleskine Produkte zum Gegenstand haben, und nach vorheriger ausdrücklicher Zustimmung zur Zusendung von Beschreibungen, Werbe- und Informationsmaterial über die Moleskine Welt und Produkte.
Sollten die vom Nutzer hochgeladenen Bilder ihn selbst bzw. Drittpersonen darstellen, gelten im Sinne des vorliegenden Informationshinweises ebenfalls nämliche Bilder als personenbezogene Daten. In Bezug auf die Bilder von Drittpersonen garantiert der Nutzer Moleskine in jedem Fall, deren Zustimmung zur Veröffentlichung und Verbreitung nämlicher Bilder über die Site sowie zu ihrer Verwendung seitens Moleskine s.r.l. entsprechend den Bestimmungen der bezüglichen Nutzungsbedingungen eingeholt zu haben.
Eingetragene Markenzeichen: In diesem Fall werden die personenbezogenen Daten zur Einleitung der Freigabeprozedur (und der etwaigen späteren Widerrufung) einer dem Nutzer gewährten Ermächtigung zur Verwendung im Web des eingetragenen Markenzeichens "Moleskine®" verarbeitet.
Stellenangebote: Die mitgeteilten Daten werden zu dem Zweck verarbeitet, die Aufnahme einer Zusammenarbeit zwischen dem Nutzer und Moleskine s.r.l. abzuwägen, sowie zur Personalauswahl. Sollte der durch die Mitteilung des Lebenslaufs oder anderer Daten hergestellte Kontakt auch keine unmittelbare Folge haben, bewahrt Moleskine s.r.l. diese Informationen für die Dauer eines Jahrs nach ihrer Erfassung auf, wonach sie gelöscht werden.
Fachhändler : Die personenbezogenen Daten des Nutzers werden zu seiner Qualifizierung als professioneller Fachhändler verarbeitet, um ihm als solchem den Zugang auf reservierte Bereiche der Site zu gewähren, in denen er Text- und Fotomaterial zu informativen Zwecken oder zu Moleskin betreffenden Kommunikationsaktivitäten finden kann. Nach ausdrücklicher Zustimmung des Nutzers dürfen die Daten für Zwecke im Zusammenhang mit der Zusendung von Beschreibungen, Werbe- und Informationsmaterial über die Moleskine Welt und Produkte verarbeitet werden.
Die im Retailer Contact Form verlangten Daten werden zum ausschließlichen Zweck erfasst und verarbeitet, eine Vorabprüfung der den Nutzer kennzeichnenden Eigenschaften vorzunehmen, um seine Tauglichkeit als Moleskine Fachhändler-Kandidat zu bewerten. Die verlangten Daten sind größtenteils fakultativ. Ihre versäumte Mitteilung kann allerdings verhindern, dass die vorgeschlagene Kandidatur als positiv bewertet wird.
Sollte der durch die Mitteilung besagter Daten hergestellte Kontakt auch keine unmittelbare Folge haben, bewahrt Moleskine s.r.l. diese Informationen für die Dauer von zwei Jahren nach ihrer Erfassung auf, wonach sie gelöscht werden.
Vertriebshändler:Die personenbezogenen Daten des Nutzers werden zu seiner Qualifizierung als Moleskine Vertriebshändler verarbeitet, um ihm als solchem den Zugang auf reservierte Bereiche der Site zu gewähren, in denen er Text- und Fotomaterial zu informativen Zwecken oder zu Moleskine betreffenden Kommunikationsaktivitäten finden kann. Nach ausdrücklicher Zustimmung des Nutzers dürfen die Daten für Zwecke im Zusammenhang mit der Zusendung von Beschreibungen, Werbe- und Informationsmaterial über die Moleskine Welt und Produkte verarbeitet werden.
Die im Distributor Contact Form verlangten Daten und Informationen werden ausschließlich zu einer Vorabprüfung der den Nutzer kennzeichnenden Eigenschaften erfasst und verarbeitet, um seine Tauglichkeit als Moleskine Vertriebshändler-Kandidat zu bewerten. Die verlangten Daten sind größtenteils fakultativ. Ihre versäumte Mitteilung kann allerdings verhindern, dass die vorgeschlagene Kandidatur als positiv bewertet wird.
Sollte der durch die Mitteilung besagter Daten hergestellte Kontakt auch keine unmittelbare Folge haben, bewahrt Moleskine s.r.l. diese Informationen für die Dauer von zwei Jahren nach ihrer Erfassung auf, wonach sie gelöscht werden.
Kontaktieren Sie unsere Vertriebshändler:Die personenbezogenen Daten des Nutzers werden zu seiner Qualifizierung als Moleskine Vertriebshändler verarbeitet, um ihm als solchem den Zugang auf reservierte Bereiche der Site zu gewähren, in denen er Text- und Fotomaterial zu informativen Zwecken oder zu Moleskine betreffenden Kommunikationsaktivitäten finden kann. Nach ausdrücklicher Zustimmung des Nutzers dürfen die Daten für Zwecke im Zusammenhang mit der Zusendung von Beschreibungen, Werbe- und Informationsmaterial über die Moleskine Welt und Produkte verarbeitet werden.
Upload Bilder und Videos: Die personenbezogenen Daten des Nutzers werden zur Identifizierung des Nutzers verarbeitet, der fotografische Inhalte oder Filme auf die Site hochlädt und, nach ausdrücklicher Zustimmung des Nutzers, zur Zusendung von Beschreibungen, Werbe- und Informationsmaterial über die Moleskine Welt und Produkte. Sollte besagte Bilder den Nutzer bzw. Drittpersonen darstellen, gelten im Sinne des vorliegenden Informationshinweises ebenfalls nämliche Bilder als personenbezogene Daten. In Bezug auf die Bilder von Drittpersonen garantiert der Nutzer Moleskine in jedem Fall, deren Zustimmung zur Veröffentlichung und Verbreitung nämlicher Bilder über die Site sowie zu ihrer Verwendung seitens Moleskine s.r.l. entsprechend den Bestimmungen der bezüglichen Nutzungsbedingungen eingeholt zu haben.
Moleskine Artist Marketplace: Dieser Bereich dient der Erfassung der personenbezogenen Daten von Künstlern, die ihre eigenen, auf Moleskine-Produkten basierenden Werke zum Kauf anbieten möchten, sowie der Daten von Nutzern, die ein Interesse daran haben, solche Werke zu kaufen.
Angaben in Bezug auf Kaufinteressenten, die in der Regel begrenzt sind auf Angaben zu deren Person und Anschrift, dienen lediglich der Identifizierung des Nutzers in Fällen, in denen dies erforderlich und im Einklang mit den Bestimmungen der geltenden Gesetze ist.
Die Verarbeitung der von Künstlern bei der Anmeldung bereitgestellten Daten und Informationen, bestehend aus personenbezogenen Daten oder Angaben zu ihren Werken, erfolgt zum Zwecke der Identifizierung des Künstlers in den gemäß den geltenden Gesetzen vorgesehenen Fällen sowie im Zusammenhang mit der Darstellung und dem Verkauf ihrer Werke durch Moleskine Artist Marketplace.
4. ZUSTIMMUNG
Bei seiner Anmeldung zu jedem beliebigen Link der Site bitten wir den Nutzer um die Kenntnisnahme des entsprechend den Datenschutzbestimmungen erteilten Informationshinweises und um die Bestätigung seiner Zustimmung zur Verarbeitung der bei diesem Anlass mitgeteilten Daten zu den von Mal zu Mal erläuterten Zwecken. Besagte Zustimmung ist obligatorisch, um die Anmeldung des Nutzers zur Site abzuschließen und die angeforderten Leistungen in Anspruch nehmen zu können. Sie ist dagegen in jedem Fall fakultativ, was die Zusendung von Werbe- und/oder Informationsmaterial über die Moleskine Tätigkeit und Produkte angeht.
5. VERBREITUNGSBEREICH DER DATEN
Verarbeitet werden die von den Nutzern mitgeteilten personenbezogenen Daten durch Moleskine s.r.l. oder durch von diesem mit der eigenverantwortlichen Durchführung von Marktforschungen, Umfragen, Interviews oder anderen Initiativen zu Werbezwecken oder zur Erhebung der Kundenzufriedenheit direkt beauftragte Rechtsträger in Italien, Europa und außerhalb Europas. Ausgenommen davon sind die anlässlich der an einen ausländischen Vertriebshändler gerichteten Bitte um Kontaktaufnahme eingegebenen Daten, die automatisch an betreffenden Vertriebshändler in seinem Zugehörigkeitsstaat übertragen werden.
Einige Daten und Informationen, die seitens der Künstler im Moleskine Artist Marketplace bereitgestellt werden - wie beispielsweise deren Foto, biografische Angaben, Facebook- und/oder Twitter-Konto, E-Mail-Adresse und sämtliche beschreibende Angaben zu dem zum Verkauf angebotenen Werk -, werden Nutzern des Marketplace, zusammen mit dem Nutzernamen des Künstlers, durch Veröffentlichung und infolgedessen Verbreitung auf der Website zugänglich gemacht.
6. NAVIGATIONSDATEN
Während ihres normalen Betriebs erfassen die die Funktionstüchtigkeit der Sites gewährleistenden Informatiksysteme und Softwareprozeduren bestimmte Daten automatisch, weil die Internet-Kommunikationsprotokolle ihre Übertragung vorsehen.
Es handelt sich um Informationen, die nicht erfasst werden, um sie den identifizierten Betroffenen zuzuordnen, ihrem Wesen nach allerdings vermittels Aufbereitung und Zuordnung von Daten in Besitz Dritter die Identifikation der Nutzer ermöglichen könnten.
Unter diese Datenkategorie fallen die IP-Adressen oder die Domainnamen der von den Benutzern verwendeten PCs, die sich mit den Sites verbinden, die in URI (Uniform Resource Identifier) notierten Ressourcenadressen, die Uhrzeit der Anfrage, die Anfragemethode beim Server, die Größe der Antwortdatei, den numerischen Code zur Anzeige des Status der Serverantwort (erfolgreich, Fehler usw.) sowie andere Parameter bezüglich des Betriebssystems und der Informatikumgebung des Nutzers.
Diese Daten werden nicht verbreitet, sondern nur zur Ableitung anonymer statistischer Informationen zur Nutzung der Sites und zur Kontrolle deren korrekter Funktionsweise verwendet. Die Dauer ihrer Aufbewahrung wird durch die Bezugsrechtsvorschrift bestimmt. Die Daten können jedoch bei Vorliegen etwaiger Internetstraftaten zum Nachteil der Site zur Feststellung der Verantwortung verwendet werden.
7. COOKIES
Diesbezüglich erfasst die Site keinerlei personenbezogenen Daten der Nutzer.
Die Verwendung sogenannter Sitzungscookies (die nicht dauerhaft auf dem PC des Nutzers gespeichert werden und beim Schließen des Browsers verschwinden) ist ausschließlich auf die Übertragung von Sitzungsidentifikationsdaten beschränkt (bestehend aus vom Server erzeugten Zufallsnummern), die für eine sichere und funktionale Benutzung der Site notwendig sind.
Die Verwendung der sogenannten Sitzungscookies in den Sites ermöglicht den Verzicht auf andere Informatiktechniken, die potenziell die Vertraulichkeit der Navigation der Nutzer gefährden können. Die Cookies sollen einzig und allein hilfreich für die Navigation des Nutzers in der Site sein, weil sie insbesondere ermöglichen, die den häufigen Zugriff auf die Site belegenden Nutzerdaten zu speichern. Die üblichsten Browser gestatten in jedem Fall, Cookies automatisch abzulehnen.
8. VERARBEITUNGSMODALITÄTEN
Die Verarbeitung wird in jedem Fall mit Hilfe von Instrumenten und Prozeduren durchgeführt, die die gesetzeskonforme Sicherheit und Vertraulichkeit zu garantieren vermögen, und kann sowohl auf Papierträgern als auch vermittels elektronischer Instrumente erfolgen.
Es werden spezifische Sicherheitsmaßnehmen befolgt, um Datenverluste, unrechtmäßige oder nicht sachgerechte Verwendungen sowie nicht autorisierte Zugriffe zu vermeiden.
9. RECHTE DES BETROFFENEN
Der Nutzer hat jederzeit das Recht zu erfahren, ob ihn betreffende personenbezogene Daten vorhanden sind, deren Inhalt und Ursprung, Verarbeitungszwecke und -modalitäten und - im Falle ihren elektronischen Verarbeitung - zu erfahren, welche Logik besagter Verarbeitung zugrunde liegt, ihre Übereinstimmung zu überprüfen oder ihre Ergänzung, Aktualisierung oder Berichtigun (art. 7 del d.lgs. n. 196/2003). zu beantragen.
Artikel 7: (Recht auf Zugriff auf personenbezogene Daten und andere Rechte)
1. Ein Datensubjekt hat das Recht, darüber informiert zu werden, ob oder nicht personenbezogene Daten über seine Person existieren, unabhängig davon, ob diese bereits gespeichert sind, und ferner das Recht auf Übermittlung dieser Daten in verständlicher Form.
2. Ein Datensubjekt hat das Recht informiert zu werden über:
a) die Herkunft der personenbezogenen Daten;
b) Verarbeitungszweck und -methoden;
c) die Verarbeitungslogik, wenn die Verarbeitung auf elektronischem Weg erfolgt;
d) die Kennungsdaten der für die Datenkontrolle und -verarbeitung zuständigen Personen sowie des gemäß Artikel 5 Absatz 2 beauftragten Vertreters;
e) Organisationen bzw. Kategorien von Organisationen, an die die personenbezogenen Daten ggf. übermittelt werden, und die in ihrer Eigenschaft als beauftragte(r) Vertreter im Hoheitsgebiet des Staates, als Datenverarbeitungsstelle(n) oder als für die Verarbeitung Verantwortliche(r) ggf. Kenntnis über diese Daten erlangen.
3. Ein Datensubjekt hat das Recht auf:
a) Aktualisierung, Korrektur sowie, sofern Interesse besteht, Integration der Daten;
b) Löschung, Anonymisierung oder Sperrung von unrechtmäßig verarbeiteten Daten, u. a. auch von Daten, die für Zwecke erfasst oder verarbeitet wurden, bei denen eine Speicherung nicht erforderlich ist;
c) Bestätigung, dass die unter Ziffer a) und b) vorgenommenen Schritte, auch im Hinblick auf ihren Inhalt, den Organisationen mitgeteilt wurden, an die die Daten übermittelt bzw. weitergegeben wurden, sofern sich die Erfüllung dieser Vorgabe nicht als unmöglich erweist oder gegenüber dem zu wahrenden Recht einen unverhältnismäßig hohen Aufwand erfordert.
4. Ein Datensubjekt hat das Recht auf vollständigen oder teilweisen Einspruch,
a) wenn berechtigte Gründe gegen die Verarbeitung seine/ihre Person betreffender personenbezogener Daten sprechen, auch wenn diese für den Erfassungszweck relevant sind;
b) gegen die Verarbeitung seine/ihre Person betreffender personenbezogener Daten, wenn diese zum Zweck der Zusendung von Werbematerial oder des Direktverkaufs oder der Durchführung von Marktanalysen oder kommerziellen Umfragen erfolgt.
***
Im Sinne desselben Artikels hat der Nutzer das Recht, die Löschung, Anonymisierung oder Sperrung seiner widerrechtlich verarbeiteten personenbezogenen Daten zu verlangen, sowie sich in jedem Fall aus rechtmäßigen Gründen ihrer Verarbeitung zu widersetzen;
Ausüben können Sie Ihre Rechte durch Einsenden einer einfachen schriftlichen Mitteilung an Moleskine S.r.l., Viale Stelvio 66 , 20159 Milano (Italia) oder an folgende E-Mail-Adresse:
privacy@moleskine.com
10. SPRACHE
Jede Übersetzung dieses Dokuments in eine vom Italienischen verschiedene Sprache wird nur zur Information bereitgestellt. Im Fall von Abweichungen ist die italienische Fassung dieses Dokuments die einzige rechtsgültige und -verbindliche für die Nutzung der Site.
Mailand, 7. März 2011
Die Website www.moleskine.com bietet Zugang zu einer Reihe von Funktionalitäten und Diensten, einschließlich E-Commerce-Diensten, und enthält Text-, Bild- und Filminhalte, die proprietär oder Eigentum Dritter sind oder von den Nutzern der Site selbst zur Verfügung gestellt werden und entsprechend den einschlägigen Bestimmungen urheberrechtlich geschützt sind.
Die folgenden Kurzhinweise sollen den Nutzern und Gästen der Website als zwar nur zusammenfassende, aber dennoch genaue Information zu den Bedingungen dienen, unter denen Moleskine der Verbreitung und Nutzung besagter Inhalte sowie ganz allgemein der Nutzung der durch die Website bereitgestellten Dienste zustimmt, unabhängig vom Inhaber der jeweiligen Schutzrechte.
BEREICH "MOLESKINE WORLD"
I. I. Die Geschichte des Moleskine Notizbuchs
Die in diesem beschreibenden Link zur Geschichte des "legendären Notizbüchleins" verwendeten Texte wurden durch Moleskine s.r.l, Inhaber der entsprechenden Urheber- und wirtschaftlichen Nutzungsrechte, erstellt. Sie sind frei reproduzierbar für die Beschreibung der Moleskine Tradition und Produkte auch seitens Dritter, unter Einhaltung der einzigen Pflicht, www.moleskine.com. als Ursprungsquelle anzugeben. Jede Verwendung für kommerzielle Zwecke oder mit einer Vermögensbereicherung durch dieselben Rechte verbundene Verwertung gilt als untersagt
II. Gesichtete Funde
Ebenfalls für die Nutzung der Texte gelten die gleichen, vorstehend festgelegten Regeln. Es ist dagegen möglich, dass veröffentliche Bild- und Filminhalte besonderer Einschränkungen seitens der jeweiligen Rechtsinhaber unterliegen. In diesen Fällen ist ihre Veröffentlichung mit der Quellenangabe verbunden, auf die sich der Nutzer beziehen muss, um den ihm seinerseits eingeräumten Nutzungsbereich zu bestimmen.
Nutzer, die einen Fund melden möchten und zu diesem Zweck Bilder oder Filme jeder Art zuschicken, bürgen für deren freie Nutzbarkeit durch Moleskine s.r.l., zumindest zu Informations- und Promotionszwecken und nicht zu kommerziellen Zwecken.
III. Sonderprojekte
Es gelten die schon unter Punkt I angeführten Regeln: Texte und Bilder sind nutzbar, jedoch nicht zu kommerziellen Zwecken und in jedem Fall unter Angabe der Ursprungsquelle: www.moleskine.com.
BEREICH "MOLESKINE CITY"
Falls nicht anderweitig verfügt, sind die veröffentlichten Texte und Bilder Eigentum von Moleskine s.r.l, das sie, ausgenommen ihre wirtschaftliche Verwertung, für die freie Verwendung vonseiten der Nutzer der Site unter der Verpflichtung zur Verfügung stellt, als Ursprungsquelle: www.moleskine.com anzugeben. Inhaber eines Teils der Inhalte dieses Websitebereichs sind dritte Rechtsträger, die sie entsprechend den aus den diversen Regeln des Creative Commons abgeleiteten Einschränkungen bereitstellen; www.moleskine.com verweist bloß auf die Websites besagter Rechtsträger, deren Vorschriften durch den Nutzer zu befolgen sind.
BEREICH "MYMOLESKINE"
Es ist die der Verwendung der Moleskine Produkte vorbehaltene Community, die den Liebhabern unserer Notizbücher für den Austausch von Meinungen, Informationen, Ratschlägen zur Verfügung steht und in der sie selbst erstellte Gestaltungen und Personalisierungen vorschlagen und gemeinsam nutzen können.
Für den Zugang und Beitritt zur Community und zur Nutzung ihrer spezifischen Funktionalitäten gelten folgende Regeln.
1. 1. Registrierte und nicht registrierte Nutzer
- Die nicht registrierten Nutzer haben ebenso Zugang zu den Inhalten des von Moleskine verwalteten Bereichs wie zu den von den einzelnen Nutzern eingegebenen Inhalten.
- Registrierte Nutzer verfügen über einen persönlichen Bereich, den sie für den Upload von Text-, Bildinhalten, Links und anderen Inhalten im Rahmen der durch vorliegende Nutzungsbedingungen festlegten Einschränkungen benutzen dürfen.
- Die kostenlose Registrierung ist ausschließlich volljährigen Nutzern vorbehalten und hat nach den online veröffentlichten Anweisungen zu erfolgen. Abgeschlossen ist die Registrierung nur nach Ausfüllen des Onlineformulars und nach Empfang einer diesbezüglichen Bestätigungsmail seitens Moleskine.
- Alle bei der Registrierung erteilten Informationen müssen der Wahrheit entsprechen.
- Die personenbezogenen Daten des Nutzers sind im Fall von Änderungen zu aktualisieren. Sie werden entsprechend den Einschränkungen und Bedingungen der von Mal zu Mal gültigen Datenschutzbestimmungen von Moleskine erfasst, gespeichert und verarbeitet.
- Die Nutzer verpflichten sich zur strikt persönlichen Verwendung der Zugriffsdaten auf die Website.
- Die Anmeldung zur Site kann jederzeit sowohl vom Nutzer als auch von Moleskine widerrufen werden.
- Die professionelle oder kommerzielle Nutzung der Anmeldung zur Site ist untersagt.
- Es ist untersagt, dass der gleiche Rechtsträger mehr als ein Profil aktiviert.
2. Inhalte und Pflichten des Nutzers
- Die auf der Website veröffentlichten Inhalte werden von den registrierten Nutzern direkt bereitgestellt. Ausgenommen davon sind die in den Gemeinschaftsbereichen vorhandenen Inhalte, die von Moleskine angelegt und mit größter Sorgfalt verwaltet werden. Moleskine haftet allerdings nicht für ihre Exaktheit, Vollständigkeit oder Aktualisierung. Folgende Formen der Verwendung durch die Nutzer sind verboten:
_Einsatz der Plattform für Produktverkauf oder -präsentation sowie zu offensichtlichen oder versteckten Werbezwecken. Nicht statthaft ist deshalb die Eingabe von auf andere Websites verweisenden Links zur Promotion diesartiger Leistungen;
_Die Eingabe von verleumderischen Inhalten oder solchen, die zu Gewalttaten anstiften, von pornografischen Inhalten oder solchen, die wie auch immer gegen die einschlägigen nationalen oder internationalen Gesetze verstoßen;
_Die automatische Verarbeitung von in der Website enthaltenen Daten, die Umsetzung von in Eigenregie erstellten Systemen, Leistungen und Suchregistern durch Nutzung der in der Website verfügbaren Inhalte;
_Das Hochladen von Software, Programmen, Dateien sowie anderen Einrichtungen oder Technologien, die im Stande sind, die Community, die Site www.moleskine.comoder ihre Nutzer, deren PCs, die Moleskine Server oder die auf den PCs der Nutzer oder von Moleskine laufende Software auszuspionieren, anzugreifen oder zu korrumpieren.
3. Verfügbarkeit des Service
- § Nicht gewährleisten lässt sich die uneingeschränkte Verfügbarkeit des Service, da die Nutzung den Zugriff auf Telekommunikationsnetze und Verbindungen voraussetzt, auf die Moleskine keinen Einfluss hat. Moleskine wird sein Bestes tun, um Betriebsunterbrechungen des Service (zum Beispiel nach Instandhaltungs- oder Wartungseingriffen an Hard- und Software) auf ein Minimum zu beschränken, übernimmt jedoch keine Haftung für die durch etwaige Leistungsausfälle verursachte Folgen.
4. Inhalt der Nutzerbereiche und Gewährleistung der Drittrechte
- Der registrierte Nutzer (« Der Autor ») hat nur dann die Möglichkeit zur Eingabe eigener Inhalte (in Form von Texten, Bildern und Fotos, die in der Folge als "Inhalte" bezeichnet werden), wenn er diese selbst erstellt hat oder über die entsprechenden Veröffentlichungs-, Nutzungs- und Bearbeitungsrechte verfügt. Der Autor verbürgt, dass das Notizbuch darstellende Fotos oder Videos, so wie sie im Upload auf der Site (« Upload ») erscheinen, aus einer eigenen, originellen kreativen Ausgestaltung hervorgehen und dass der Upload infolgedessen kein auch nicht teilweises Plagiat urheberrechtlich geschützter Drittwerke begründet. Insbesondere verbürgt der Autor, dass der Upload kein Plagiat oder keine Verletzung der Urheberrechte Dritter als solche an Fotos oder Videos begründet noch am Objekt, das auf den Fotos oder in den Videos dargestellt wird. Er garantiert darüber hinaus, dass die eingegebenen Inhalte keine Drittrechte (vor allem keine Urheber- und Warenzeichenrechte) verletzen und dass die auf den hochgeladenen Fotos dargestellten und erkennbaren Personen der Veröffentlichung ohne Vorbehalte zustimmen. Andernfalls müssen sie auf den Bildern unkenntlich gemacht werden.
- Kraft des Upload auf die Site räumt der Autor als Inhaber der Urheberrechte des Upload Moleskine S.r.l. die kostenlose Ausübung sämtlicher wirtschaftlicher Verwertungsrechte ohne Gebietsoder Zeiteinschränkungen ein, die aus dem Urheberrecht am Upload hervorgehen, darunter beispielsweise die Rechte zur Veröffentlichung des Upload in welcher Weise und Form auch immer - insbesondere als Bestandteil der Website www.moleskine.com, im Rahmen von Verlagsveröffentlichungen, Zeitschriften und anderen Kommunikationsträgern - sowie das Recht, die Inhalte und den Upload auch mobilen Apparaten wie Mobiltelefonen., iPod, iPhone usw. öffentlich zugänglich zu machen, das Recht zur Reproduktion, Ausführung und Verbreitung, zur Ausstrahlung des Upload mittels jedes Instruments und auf jedem Träger, zur öffentlichen Aufführung, zur öffentlichen Bereitstellung in welcher Weise und Form auch immer, zur Vorführung und Ausstellung des Upload, zum Gebrauch des Upload im Rahmen von Werbepromotionen, das Recht, Nebenprodukte daraus zu gewinnen, und das Übersetzungsrecht. Geregelt wird die Abtretung durch das italienische Urheberrechtgesetz (Gesetz Nr. 633/1941).
- Moleskine s.r.l. moderiert das Upload von Bildmaterial nicht im Voraus, behält sich aber das Recht vor, auf die Site hochgeladenes Bild- oder Videomaterial aus freiem Entscheid oder auf Antrag Dritter sowie auf Verlangen der Justizbehörde bei Einwendungen gegen die Zulässigkeit oder Rechtmäßigkeit seiner Veröffentlichung zu jedem Zeitpunkt zu entfernen.
- § Die von den Autoren eingegebenen Inhalte widerspiegeln einzig und allein deren persönliche Ansichten und stammen nicht von Moleskine. Moleskine behält sich vor, jeden beliebigen Inhalt und insbesondere Inhalte, die im Kontrast zu oben vermerkten Regeln stehen oder Anlass zu einer Kontroverse bezüglich ihrer selbst nur mutmaßlichen Verletzung von Drittrechten gegeben haben, ohne vorheriges Befragen des betreffenden Autors von der Website zu entfernen.
- § Grundsätzlich steht es den Autoren nicht zu, die Löschung der von ihnen eingegebenen Inhalte der Site zu fordern. Durch die Abmeldung der Registrierung bleibt das Recht von Moleskine zur Nutzung der von den Autoren eingegebenen Inhalte unberührt. Die Inhalte werden bei Bedarf entsprechend den einschlägigen gesetzlichen Bestimmungen bzw. auf Verlangen der zuständigen Behörden entfernt.
5. Urheberrecht von Moleskine
- Die von Moleskine in den Gemeinschaftsbereichen veröffentlichten Inhalte sind urheberrechtlich geschützt und dürfen von den Nutzern nur im Rahmen der von Mal zu Mal eingeräumten Zugeständnisse und keinesfalls zu kommerziellen Zwecken genutzt werden.
- Fotos dürfen ohne die ausdrückliche Zustimmung von Moleskine weder kopiert, verkauft, verliehen noch auf andere Weise reproduziert werden
- Jede nicht autorisierte Nutzung, Reproduktion oder Weiterleitung einzelner Inhalte oder ganzer Seiten, die vorstehende Grenzen überschreitet, ist nicht statthaft und infolgedessen laut einschlägigem Gesetz verfolgbar.
6. Beschränkte Haftung
- Moleskine übernimmt keine Haftung für durch die Nutzer eingegebene Inhalte, die Unwahrheiten enthalten oder im Kontrast zu den einschlägigen Gesetzen oder den Rechten Dritter stehen, und verpflichtet sich einzig und allein zur unmittelbaren Entfernung des als unzulässig veröffentlicht gemeldeten Materials sowie zu jeder Form der Mitarbeit mit den zuständigen Behörden, die zur Verhütung oder Abstellung von Straftaten oder anderweitigen Missbräuche vermittels der Website dienen kann.
- Sollte ein gesetzwidriger oder gegen die Rechte Dritter verstoßender Inhalt festgestellt werden, haben die Nutzer die Möglichkeit, Moleskine mittels der entsprechenden Funktion in der Fußnote unter jedem Beitrag davon zu benachrichtigen. Angesichts der automatischen Veröffentlichung nämlicher Inhalte bekräftigt Moleskine allerdings, dass es jegliche Haftungsübernahme im Zusammenhang mit denselben ablehnt und auch im Fall einer unterlassenen oder verspäteten Löschung die Rückführbarkeit auf seine Organisationsstruktur sowie jede Unterstellung einer impliziten Gutheißung derselben verweigert.
7. Änderung der Nutzerdaten, Laufzeit der Registrierung und Aufhebung
- Den Nutzern steht es zu, ihre bei der Registrierung mitgeteilten Daten jederzeit zu ändern oder zu ergänzen.
- Die Anmeldung ist zeitlich unbefristet und darf ebenso von Moleskine wie vom Nutzer jederzeit ausgesetzt oder widerrufen werden. In diesem letzten Fall kann der Nutzer die Deaktivierung seines Profils über den Bereich Kontaktieren Sie uns der Site www.moleskine.com,verlangen, was die Anwendung der Bestimmungen im vierten Absatz von Art.. 4 betreffs der vom Nutzer eingegebenen Inhalte unter besonderem Verweis auf die Bild- und Textinhalte zur Folge hat.
I. Melden Sie sich an
Dieser Link erlaubt die Anmeldung des Nutzers zum Bereich mymoleskine, um die mit der Zugehörigkeit zur Moleskine Community verbundenen Leistungen zu nutzen. Im Lauf der Prozedur ist die Kenntnisnahme und Billigung der vorstehenden Nutzungsbedingungen und des gemäß der Datenschutzbestimmungen erteilten Informationshinweises zu bestätigen sowie die Zustimmung zur Verarbeitung der personenbezogenen Daten zu den erläuterten Zwecken zu gewähren.
II. MSK
Moleskine stellt seinen Nutzern hilfreiche Instrumente zur Personalisierung ihrer Notizbücher zur Verfügung, die frei und uneingeschränkt nutzbar sind. Obwohl die Bildreproduktionen der vom Nutzer eingegebenen Inhalte aus technischen Gründen vorübergehend aufbewahrt werden, garantiert Moleskine, dass die von den Nutzern selbst erteilten und vermittels besagter Instrumente aufbereiteten Daten auf keinerlei Weise auch nicht vorübergehend verarbeitet und dass auch die Bilddateien spätestens 10 Tage nach ihrer Erstellung gelöscht werden.
My Moleskine Artwork
Für den Bereich gelten vorstehend unter Punkt 4 und 5 angeführte Regeln
BEREICH « KATALOGE »
Die in diesem Bereich und seinen Links verwendeten Texte und Bilder sind Eigentum von Moleskine s.r.l. Sie sind frei reproduzierbar für private Zwecke, zur Verbreitung und Beschreibung der Moleskine Produkte auch seitens Dritter, unter Einhaltung der einzigen Pflicht,
www.moleskine.com. als Ursprungsquelle anzugeben. Jede Verwendung für kommerzielle Zwecke oder mit einer Vermögensbereicherung durch dieselben Rechte verbundene Verwertung gilt als untersagt.
BEREICH « SONDEREDITIONEN »
Die in diesem Bereich und seinen Links verwendeten Texte und Bilder sind Eigentum von Moleskine s.r.l. Sie sind frei reproduzierbar für private Zwecke, zur Verbreitung und Beschreibung der Moleskine Produkte auch seitens Dritter, unter Einhaltung der einzigen Pflicht,
www.moleskine.com. als Ursprungsquelle anzugeben. Jede Verwendung für kommerzielle Zwecke oder mit einer Vermögensbereicherung durch dieselben Rechte verbundene Verwertung gilt als untersagt.
BEREICH « EVENTS »
I. Events
Die in diesem Bereich und seinen Links verwendeten Texte und Bilder sind Eigentum von Moleskine s.r.l. Sie sind frei reproduzierbar für private Zwecke, zur Verbreitung und Beschreibung der Moleskine Produkte auch seitens Dritter, unter Einhaltung der einzigen Pflicht,
www.moleskine.com.als Ursprungsquelle anzugeben. Jede Verwendung für kommerzielle Zwecke oder mit einer Vermögensbereicherung durch dieselben Rechte verbundene Verwertung gilt als untersagt.
II. Detour/myDetour
Detour Künstler und My Detour Künstler:
Die Abbildungen reproduzieren urheberrechtlich geschützte Werke. Zulässig sind Vertrieb, Reproduktion oder Darstellung der Werke ausschließlich in der in diesem Link veröffentlichten Form,. im Papier- oder Digitalformat und ausschließlich zum Zweck der Beschreibung des Projekts Detour, unter Angabe des Autors und von
www.moleskine,com als Ursprungsquelle der Abbildung. Strikt untersagt sind die Nutzung des Werks zu kommerziellen Zwecken sowie das Anbringen beliebiger Änderungen am Werk oder dessen Umgestaltung.
BEREICH "ÜBER UNS"
Die in diesem Bereich und seinen Links verwendeten Texte und Bilder sind Eigentum von Moleskine s.r.l. Sie sind frei reproduzierbar für private Zwecke, zur Verbreitung und Beschreibung der Moleskine Produkte auch seitens Dritter, unter Einhaltung der einzigen Pflicht,
www.moleskine.com.als Ursprungsquelle anzugeben. Jede Verwendung für kommerzielle Zwecke oder mit einer Vermögensbereicherung durch dieselben Rechte verbundene Verwertung gilt als untersagt.
WEITERE BEREICHE MIT RESERVIERTEM ZUGANG
Spezifische Links der Site, darunter die Medienvertretern, Fach- und Vertriebshändlern reservierten Bereiche sowie diejenigen, die der Anfrage von Informationen (Kontaktieren Sie uns) oder der regelmäßigen Zusendung von Notizen aus der Moleskine Welt dienen (Newsletter) oder weiterhin die Möglichkeit einer Beschäftigung bei Moleskine bieten (Stellenangebote), setzen voraus, dass sich der Nutzer zur Site anmeldet, um die mit jedem Bereich verknüpften Leistungen in Anspruch nehmen zu können. Im Lauf der Prozedur ist die Kenntnisnahme des gemäß der Datenschutzbestimmungen erteilten Informationshinweises zu bestätigen sowie die Zustimmung zur Verarbeitung der personenbezogenen Daten zu den erläuterten Zwecken zu gewähren.
Jede Übersetzung dieses Dokuments in eine vom Italienischen verschiedene Sprache wird ausschließlich zur Information bereitgestellt. Im Fall von Abweichungen ist die italienische Fassung dieses Dokuments die einzige rechtsgültige undverbindliche für die Nutzung der Site.
Die Auslegung vorliegender Nutzungsbedingungen wird durch das italienische Gesetz geregelt. Jede etwaige Streitfrage betreffs ihrer Auslegung oder Ausführung fällt unter die ausschließliche Zuständigkeit des Gerichts Mailand.
BEREICH „MOLESKINE ARTIST MARKETPLACE"
Dieser Bereich ist ein Treffpunkt für „Künstler", also Schöpfer personalisierter Versionen von Moleskine-Produkten, und „Kunden", die an derem Erwerb interessiert sind und direkt Kontakt mit den Künstlern aufnehmen und Vereinbarungen mit diesen treffen wollen.
Der Moleskine Artist Marketplace ist ausschließlich für die private Nutzung bestimmt. Stimmt der Künstler diesen Nutzungsbedingungen zu, erklärt und verbürgt er damit, dass seine Aktivitäten im Hinblick auf Dauer, Umfang und Organisation keine, wenn auch nur inoffizielle, unternehmerische oder gewerbliche Tätigkeit begründen. Der Künstler übernimmt die volle Verantwortung für alle Folgen, die aus einer abweichenden Beschreibung seiner Aktivitäten gemäß Feststellung der Steuerbehörden entstehen, einschließlich aller Folgen, die Moleskine entstehen.
In diesem Zusammenhang gelten die folgenden Grundsätze, die jederzeit von Moleskine geändert und ergänzt werden können.
Die Rolle von Moleskine
Moleskine verpflichtet sich lediglich, für Künstler und Kunden einen Treffpunkt zu schaffen, der ihnen die Möglichkeit bietet, miteinander in Verhandlungen zu treten und Verkäufe von Notizbüchern und anderen Moleskine-Produkten abzuwickeln, die von ersteren mit originalen, proprietären Mitteln, zu einem vorher festgelegten Preis und gegen Entrichtung einer ausschließlich durch den Künstler zu zahlenden Gebühr personalisiert wurden.
Moleskine steht daher mit dem Verkauf an sich nicht in Verbindung und kontrolliert weder die Qualität, Originalität, Rechtmäßigkeit oder Sicherheit der von den Künstlern verkauften Kreationen noch die Identität des Künstlers oder Kunden, deren Vertrauenswürdigkeit, Redlichkeit oder Treu und Glauben. Sämtliche Transaktionen erfolgen daher ohne jegliche Beteiligung von Moleskine, und Moleskine unterliegt hierbei keinerlei rechtlichen Gewährleistungsansprüchen, auch nicht für das Produkt, da dieses ja verändert wurde, noch haftet es gegenüber Künstlern, Kunden oder Dritten im Allgemeinen.
Nutzungsbedingungen
Die Nutzung der Funktionalitäten des Bereichs Moleskine Artist Marketplace ist volljährigen Personen vorbehalten, die Moleskine Originalprodukte in ihren Werken verwenden und offiziell bei der Website angemeldet sind. Weitere Bedingungen können zu einem späteren Zeitpunkt festgelegt werden. Bereits angemeldete Nutzer werden über die Einführung weiterer Bedingungen informiert, um sicherzustellen, dass sie diese erfüllen. Die Anmeldung kann widerrufen werden, sollten diese nicht erfüllt werden.
Obgleich Moleskine keine vorhergehenden Überprüfungen durchführt bezüglich des Alters des Nutzers oder bezüglich der Frage, ob die zum Verkauf angebotenen Produkte auf Originalprodukte von Moleskine zurückzuführen sind, behält sich Moleskine dennoch das Recht vor, die Anmeldung von Nutzern abzulehnen oder zu widerrufen, wenn bekannt wird, dass diese die obengenannten oder zu einem späteren Zeitpunkt festgelegten Bedingungen nicht erfüllen.
Anmeldedaten von Nutzern
Bei der Anmeldung wird Künstlern und Kunden eine nicht übertragbare User-ID und ein Passwort zugeteilt, wodurch grundsätzlich die vollständige Erfüllung der rechtlichen Vorschriften sichergestellt wird. Künstler und Kunden tragen die alleinige Verantwortung für die korrekte Speicherung und Aufbewahrung der besagten Daten und verbürgen sich ab diesem Zeitpunkt, sämtliche Verpflichtungen zu erfüllen, die sich aus deren Nutzung ergeben. Im Falle des Diebstahls oder Verlusts der für den Zugang zu diesem Bereich der Website erforderlichen Daten muss der Nutzer diese Anmeldedaten von sich aus ändern, um eine unauthorisierte Nutzung durch Dritte zu verhindern.
Moleskine kann die Anmeldedaten eines Nutzers jederzeit nach alleinigem Ermessen entziehen oder den Zugang zur Website sperren, insbesondere wenn Moleskine Grund zu der Annahme hat, dass der betreffende Nutzer diese Nutzungsbedingungen ganz oder teilweise nicht erfüllt. Hierdurch werden dem Nutzer der Zugang zum Bereich und zu den durch die Website bereitgestellten Diensten verweigert.
Es ist Nutzern untersagt, sich mehrere Anmeldedaten zu beschaffen.
Personalisierte Produkte: Rechtmäßigkeit und Urheberschutz
Wenn der Künstler personalisierte Moleskine-Notzbücher zum Kauf anbietet, übernimmt er die volle Haftung im Hinblick auf die Rechtmäßigkeit der Inhalte und die Gesetzmäßigkeit ihrer Ausgestaltung, ihrer Veröffentlichung und ihres Verkaufs. Insbesondere ist es untersagt, personalisierte Notizbücher zu präsentieren und zu verkaufen, bei denen Bilder, Zeichnungen, Logos oder Texte verwendet werden, die gegen geltende Gesetze verstoßen, unmoralisch sind oder Sitte und Anstand verletzen.
Darüber hinaus erklärt und verbürgt der Künstler, dass seine Notizbücher sowie diese darstellende Fotos und/oder Videos, so wie sie im Upload auf der Website erscheinen, aus seiner eigenen, originellen kreativen Ausgestaltung hervorgehen und infolgedessen kein Plagiat von Drittwerken, weder ganz noch in Teilen, begründet. Insbesondere verbürgt der Autor, dass weder das Produkt selbst noch dieses darstellende Fotos oder Videos ein Plagiat oder eine Verletzung von Urheber- und Warenzeichenrechten, Rechten auf ornamentalen Designs oder Patenten Dritter begründet.
In gleicher Weise erklärt und verbürgt der Künstler, dass die Verfahren zur Personalisierung der im Moleskine Artist Marketplace zum Verkauf angebotenen Notizbücher keine geistigen Eigentumsrechte oder andere Exklusivrechte Dritter verletzen, einschließlich Bildrechte und Persönlichkeitsrechte, für die er in jedem Fall eine vollständige und uneingeschränkte Genehmigung seitens des Trägers erhalten hat.
Der Künstler verpflichtet sich daher, Moleskine von nachteiligen Folgen oder Ansprüchen Dritter, die aus ungenauen Angaben bezüglich des Obengenannten resultieren, schad- und klaglos zu halten.
Moleskine nimmt keine Änderung oder vorhergehende Überprüfung im Hinblick auf die Qualität der über Moleskine Artist Marketplace zum Verkauf angebotenen Produkte und deren Inhalte vor. Das Unternehmen behält sich jedoch das Recht vor, jederzeit Bilder oder Videos im Upload auf der Site von sich aus oder auf Bitte von Dritten oder Justizbehörden im Falle von Streitigkeiten hinsichtlich der Recht-oder Gesetzmäßigkeit ihrer Veröffentlichung zu entfernen.
Kraft des Uploads des Fotos oder Videos, welche die zum Verkauf angebotenen Produkte darstellen, auf die Website (der „Upload") räumt der Künstler als Träger der Rechte zur Veröffentlichung, Verbreitung, wirtschaftlichen Verwertung und möglicherweise des Urheberrechts an den kreierten Produkten Moleskine ohne Gebiets- oder Zeiteinschränkungen die kostenlose Ausübung sämtlicher Rechte zur Veröffentlichung des Uploads in welcher Form und Weise auch immer, zur Reproduktion, Ausführung und Verbreitung oder Ausstrahlung des Uploads mittels jedes Instruments und auf jedem Träger, zur öffentlichen Aufführung, zur öffentlichen Bereitstellung in welcher Weise und Form auch immer, zur Vorführung und Ausstellung des Uploads und zum Gebrauch des Uploads im Rahmen von Werbepromotionen ein. Geregelt wird die Abtretung durch das italienische Urheberrechtgesetz (Gesetz Nr. 633/1941).
Darstellung des Künstlers und der Werke
Bei der Darstellung seiner Person und der Werke, die er anbietet, verpflichtet sich der Künstler, wahrheitsgemäße Angaben zu machen, den guten Glauben Dritter nicht durch Tricks oder Täuschung zu missbrauchen, die den Kunden irreleiten oder dazu führen könnten, dass dieser einen ungewollten Kauf tätigt, sowie klare und eindeutige Angaben zu den Verkaufs-, Versand-, Preis- und Zahlungsbedingungen und allen weiteren Punkten zu machen, die für die Information des Kunden im Rahmen seiner Kaufentscheidung erforderlich sind.
Der Künstler verpflichtet sich außerdem, keine beleidigenden oder verleumderischen Ausdrücke, keine Anstiftungen zu rassistisch oder religiös motiviertem Hass und in keinem Fall Begriffe zu verwenden, die zu einer Verletzung von Sitte und Anstand oder der öffentlichen Moral führen können.
Darüber hinaus führt Moleskine keine vorhergehende inhaltliche Überprüfung der Angaben des Künstlers durch und weist daher jede diesbezügliche Haftung zurück. Dennoch behält sich Moleskine das Recht vor, diese unverzüglich zu entfernen, sollte sich herausstellen, dass Inhalte Gesetze oder die obengenannten Grundsätze verletzen.
Zahlungsmittel für Transaktionen zwischen Künstlern und Kunden
Die derzeit zur Verfügung stehende Zahlungsmethode ist PayPal.
PayPal, ein Unternehmen der eBay-Gruppe, ist ein schnelles Bezahlsystem. Nach Auswahl der entsprechenden Option wird der Kunde zur PayPal-Site weitergeleitet, wo er sich bei seinem eigenen Benutzerkonto anmeldet, indem er seine E-Mail-Adresse und sein Passwort eingibt. Wählt der Kunde PayPal als Zahlungsmethode, wird der Betrag direkt von seiner Kredit- oder Guthabenkarte abgebucht. PayPal schützt die Käuferinformationen, da keine Finanzdaten übertragen werden. Für jede so durchgeführte Transaktion sendet PayPal eine Bestätigungs-E-Mail.
Nutzungsgebühren für den Service
Die Anmeldung beim Moleskine Artist Marketplace und die Einrichtung eines Verkaufsbereichs ist für Künstler kostenfrei.
Moleskine erhebt eine prozentuale Vermittlungsgebühr für Transaktionen zwischen Künstlern und Kunden als Entgelt für über die Website durchgeführten Vermittlungstätigkeiten. Der entsprechende Prozentsatz ist der zum Zeitpunkt der Veröffentlichung des Produkts auf der Website geltenden Gebührenordnung für Verkäufe zu entnehmen.
Geschuldete Beträge stellt Moleskine dem Künstler innerhalb von zehn Tagen nach Monatsende auf Grundlage der für den entsprechenden Monat vorliegenden Transaktionensdaten, die von der Website ermittelt oder von den für die Zahlungsabwicklung zuständigen Stellen festgestellt wurden, in Rechnung.
Wenn möglich, werden Moleskine geschuldete Gebührenzahlungen auf Wunsch des Künstlers direkt von den vom Kunden für die Zahlungsabwicklung gewählten Unternehmen und/oder Stellen geleistet.
Werden Moleskine geschuldete Zahlungen nicht im Voraus von solchen Unternehmen/Stellen geleistet, so muss der Künstler diese gemäß den beigefügten Vorschriften innerhalb von sieben Tagen nach Rechnungsversand per E-Mail begleichen.
Der Künstler gewährt Moleskine das uneingeschränkte und unwiderrufliche Zugriffsrecht auf die Daten und Informationen bezüglich der durch die Kredit-, Debit- und Guthabenkartenunternehmen, Zahlungsdienstleister wie PayPal und andere Bank- oder Finanzdienstleister durchgeführten Finanztransaktionen, um die Richtigkeit der vom Künstler bereitgestellten Daten zu überprüfen. Der Künstler ermächtigt fortan die vorgenannten Stellen und Unternehmen, Moleskine die zur Durchführung aller für notwendig erachteten Kontrollen erforderlichen Daten bereitzustellen, und trägt sämtliche Begleitkosten für den Fall, dass Unregelmäßigkeiten seinerseits festgestellt werden.
Moleskine gewährleistet seinerseits die Einhaltung der in Italien geltenden Steuergesetze in Bezug auf die Inrechnungstellung und Einnahme von Gebühren, die der Künstler als Gegenleistung für bereitgestellte Dienste schuldet. Der Künstler wiederum trägt die alleinige Verantwortung für die Einhaltung der für die Finanztransaktion zwischen ihm und dem Kunden geltenden Gesetze und hält Moleskine schad- und klaglos von sämtlichen in diesem Zusammenhang auftretenden Klagen.
Haftungsausschluss
Unter Berücksichtigung der Rolle, die Moleskine im Rahmen der zwischen Künstlern und Kunden durchgeführten Transaktionen spielt, sind Moleskine, ihm angeschlossene Unternehmen und seine Lieferanten für technische Dienstleistungen von jedweder Haftung im Hinblick auf die korrekte Erfüllung der von diesen eingegangenen oder diesen durch geltende Gesetze auferlegten Verpflichtungen befreit, einzig davon ausgenommen ist Moleskine selbst zuzuweisendes vorsätzliches Fehlverhalten oder grob fahrlässiges Verhalten.
In jedem Fall darf die finanzielle Haftung von Moleskine in Bezug auf den Künstler nicht die Summe der Gebühren übersteigen, die seitens des Künstlers im Laufe des Kalenderjahres entrichtet wurden, das dem Sachverhalt vorausging, der zu einer Haftung von Moleskine Anlass gab.
SONSTIGES
Spezifische Links der Site, darunter die Medienvertretern, Fach- und Vertriebshändlern reservierten Bereiche sowie diejenigen, die der Anfrage von Informationen (Kontaktieren Sie uns) oder der regelmäßigen Zusendung von Notizen aus der Moleskine Welt dienen (Newsletter) oder weiterhin die Möglichkeit einer Beschäftigung bei Moleskine bieten (Stellenangebote), setzen voraus, dass sich der Nutzer zur Site anmeldet, um die mit jedem Bereich verknüpften Leistungen in Anspruch nehmen zu können.
Im Laufe des Anmeldeverfahrens für die verschiedenen Bereiche dieser Website ist die Billigung der vorstehenden Nutzungsbedingungen und die Zurkenntnisnahme des gemäß den Datenschutzbestimmungen erteilten Informationshinweises zu bestätigen sowie die Zustimmung zur Verarbeitung der personenbezogenen Daten zu den erläuterten Zwecken zu gewähren.
Jede Übersetzung dieses Dokuments in eine vom Italienischen verschiedene Sprache wird ausschließlich zur Information bereitgestellt. Im Fall von Abweichungen ist die italienische Fassung dieses Dokuments die einzige rechtsgültige undverbindliche für die Nutzung der Site.
Jede etwaige Streitfrage zwischen Moleskine, dem Künstler und/oder dem Kunden betreffs der Bereitstelllung der oben beschriebenen Dienste wird durch das italienische Gesetz geregelt und fällt unter die ausschließliche Zuständigkeit des Mailänder Gerichts.
Mailand, 7. März 2011
followers
Moleskinerie
followers
