INFORMATIVA PRIVACY
La presente informativa descrive, ai sensi e per gli effetti del D.lgs. n. 196/2003 - Codice in materia di protezione dei dati personali, le modalità e le finalità di gestione dei dati conferiti dagli utenti del sito istituzionale
www.moleskine.com (di seguito, il "Sito").
La presente Informativa è resa ai sensi dell'art. 13 del Codice Privacy nonché in considerazione della Raccomandazione n.2/2001 (relativa ai requisiti minimi per la raccolta di dati on-line nell'Unione Europea, adottata il 17 maggio dal CE-Gruppo per la tutela delle persone con riguardo al trattamento dei dati personali) ed è rivolta a tutti coloro i quali accedono al Sito.
Tutto quanto previsto nella presente informativa, salvo ove sia diversamente indicato, è reso solo per il Sito. I Gestori del Sito e gli Autori dei contenuti non rispondono dei contenuti dei siti di terzi direttamente o indirettamente collegati anche attraverso links dal Sito.
2. TITOLARE E RESPONSABILE DEL TRATTAMENTO Titolare del trattamento è la Moleskine S.r.l. con sede in 20159 Milano (Italia), in Viale Stelvio 66.
Responsabile del trattamento è IT Net S.p.A., con sede in 00148 Roma (Italia), Via Cesare Giulio Viola n. 48. L'elenco aggiornato dei responsabili del trattamento nominati dalla società è disponibile presso la sede della Moleskine s.r.l.
Il trattamento dei dati sarà eseguito da dipendenti o collaboratori della società o della società nominata responsabile del trattamento, comunque operanti nell'ambito della stessa, in funzione di incaricati del trattamento.
3. DATI TRATTATI E FINALITÀ DEL TRATTAMENTO
La semplice consultazione del Sito non comporta di per sé la raccolta o il trattamento dei dati personali degli utenti. Si rinvia in ogni modo alle sezioni 6 e 7 della presente informativa per ciò che attiene la rilevanza per fini privacy dei dati di navigazione e dei cookies.
I dati oggetto di raccolta e di conseguente trattamento si limitano, di norma, al nome e cognome dell'utente, al suo indirizzo e al suo indirizzo di posta elettronica.
Nei soli casi in cui il conferimento dei dati sia funzionale all'instaurazione di una collaborazione professionale o commerciale, potranno essere richiesti ulteriori dati identificativi della persona e/o dell'azienda e dell'attività da queste svolta. In nessun caso è prevista la raccolta di dati definiti come sensibili dalla vigente normativa.
Ove non diversamente indicato, il conferimento dei dati di volta in volta richiesto deve intendersi obbligatorio allo scopo di perfezionare le procedure di accesso alle aree riservate del sito o ad altre specifiche funzionalità.
Quanto alle finalità del trattamento, esse sono diversificate, a seconda dalla sezione del Sito nel quale viene richiesto il conferimento dei dati. In particolare:
Contattaci: i dati personali dell'utente, conferiti in fase di registrazione, verranno trattati esclusivamente per finalità connesse alla richiesta di informazioni inoltrata e, previo esplicito consenso dell'utente stesso, per finalità connesse all'invio di materiale descrittivo, promozionale e divulgativo del mondo e dei prodotti Moleskine.
Newsletter: i dati personali dell'utente verranno trattati allo scopo di effettuare il periodico invio della Newsletter Moleskine e, previo esplicito consenso dell'utente, per finalità connesse all'invio di materiale descrittivo, promozionale e divulgativo del mondo e dei prodotti Moleskine.
MSK: l'utilizzo degli strumenti di personalizzazione messi a disposizione degli utenti non prevede l'acquisizione in senso proprio di alcun dato personale ad essi riferibili. Le informazioni che l'utente stesso elabora attraverso i predetti strumenti, tuttavia, generano un file di immagine - reso disponibile all'utente quale output di stampa - che viene conservato esclusivamente per esigenze tecniche, per un tempo non superiore a 10 giorni; termine, quest'ultimo, entro il quale verrà anch'esso cancellato. Anche durante tale periodo, in ogni caso, resta esclusa ogni ipotesi di trattamento dei dati, delle informazioni e contenuti in genere, conferiti dall'utente.
Giornalisti: i dati personali dell'utente verranno trattati allo scopo di qualificare l'Utente quale giornalista ed, in quanto tale, consentirgli l'accesso ad un'area riservata all'interno della quale troverà del materiale informativo testuale e fotografico destinato ad essere utilizzato nella comunicazione su Molekine. Anche in questo caso, previo esplicito consenso dell'utente, i dati potranno essere trattati per finalità connesse all'invio di materiale descrittivo, promozionale e divulgativo del mondo e dei prodotti Moleskine.
myMoleskine: i dati personali dell'utente verranno trattati allo scopo di identificare l'utente che procede al caricamento sul Sito di contenuti fotografici riproduttivi di versioni personalizzate del taccuino Moleskine e, previo esplicito consenso dell'utente, per finalità connesse all'invio di materiale descrittivo, promozionale e divulgativo del mondo e dei prodotti Moleskine.
Qualora tali immagini ritraggano l'utente ovvero soggetti terzi, la definizione di dati personali ai fini della presente informativa, si estende anche a tali immagini. In relazione alle immagini di terzi, in ogni modo, l'utente si rende garante nei confronti di Moleskine dell'ottenimento del consenso degli stessi per la pubblicazione e divulgazione di tali immagini attraverso il Sito.
Marchi registrati: in questo caso, i dati personali sono trattati per avviare la procedura per il rilascio (ed eventuale successiva revoca) di un'autorizzazione all'utente per l'uso sul web del marchio registrato "Moleskine®".
Lavora con Noi: i dati conferiti sono trattati al fine di valutare la possibilità di instaurare un rapporto di collaborazione fra l'utente e Moleskine s.r.l. e per finalità di selezione del personale. Anche in assenza di un seguito al contatto instaurato mediante il conferimento del CV o di altri dati, questi ultimi saranno conservati da Moleskine s.r.l. per il termine di un anno dalla loro acquisizione, dopodiché saranno cancellati
Rivenditori: i dati personali dell'utente verranno trattati allo scopo di qualificarloe l'Utente quale Rivenditore professionale ed, in quanto tale, consentirgli l'accesso ad aree del Sito riservate all'interno delle quali troverà materiale testuale e fotografico da utilizzare per informazione o attività di comunicazione relative a Moleskine. Previo esplicito consenso dell'utente, i dati potranno essere trattati per finalità connesse all'invio di materiale descrittivo, promozionale e divulgativo del mondo e dei prodotti Moleskine.
I dati richiesti nel
Retailer Contact Form sono acquisiti e trattati all'unico scopo di effettuare un primo esame delle caratteristiche dell'utente al fine di valutare la sua candidatura ad assumere il ruolo di Rivenditore Moleskine. I dati richiesti sono in gran parte facoltativi; il loro mancato conferimento, tuttavia, può comportare l'impossibilità di valutare in modo positivo la candidatura proposta.
Anche in assenza di un seguito al contatto instaurato mediante il conferimento di tali dati, questi ultimi saranno conservati da Moleskine s.r.l. per il termine di due anni dalla loro acquisizione, dopodiché saranno cancellati
Distributori: i dati personali dell'utente verranno trattati allo scopo di qualificarlo quale Distributore Moleskine ed, in quanto tale, consentirgli l'accesso ad aree del Sito riservate all'interno delle quali troverà materiale testuale e fotografico da utilizzare per informazione o attività di comunicazione relative a Moleskine. Previo esplicito consenso dell'utente, i dati potranno essere trattati per finalità connesse all'invio di materiale descrittivo, promozionale e divulgativo del mondo e dei prodotti Moleskine.
I dati e le informazioni richiesti nel
Distributor Contact Form sono acquisiti e trattati all'unico scopo di effettuare un primo esame delle caratteristiche dell'utente al fine di valutare la sua candidatura ad assumere il ruolo di Distributore Moleskine. I dati richiesti sono in gran parte facoltativi; il loro mancato conferimento, tuttavia, può comportare l'impossibilità di valutare in modo positivo la candidatura proposta.
Anche in assenza di un seguito al contatto instaurato mediante il conferimento di tali dati, questi ultimi saranno conservati da Moleskine s.r.l. per il termine di due anni dalla loro acquisizione, dopodiché saranno cancellati
Contatta i nostri distributori: in questo caso, la finalità del trattamento è unicamente quella di porre l'utente in contatto con un determinato distributore Moleskine nel mondo e, previo esplicito consenso dell'utente, di consentire l'invio di materiale descrittivo, promozionale e divulgativo del mondo e dei prodotti Moleskine; il conferimento di tali dati da parte dell'utente avviene anche a diretto vantaggio del distributore al quale si intende esteso, per le medesime finalità qui descritte, il consenso al trattamento rilasciato dall'Utente.
4. CONSENSO
All'atto della propria registrazione a qualunque sezione del Sito, l'utente è invitato a prendere visione dell'informativa resa ai sensi del Codice Privacy ed a confermare il consenso al trattamento dei dati in quell'occasione conferiti, per le finalità di volta in volta descritte. Tale consenso deve intendersi
obbligatorio, al fine di perfezionare la registrazione dell'utente al Sito e la fruizione dei servizi richiesti e sempre, al contrario,
facoltativo con riferimento all'invio di materiale promozionale e/o informativo relativo all'attività ed ai prodotti Moleskine.
5. AMBITO DI DIFFUSIONE DEI DATI
I dati personali conferiti dagli utenti saranno trattati da Moleskine s.r.l. o da soggetti da questa direttamente incaricati e sotto la propria responsabilità, nel territorio italiano, europeo ed extraeuropeo, fatta eccezione per quelli inseriti all'atto della richiesta di contatto con un distributore straniero, automaticamente trasferiti, questi ultimi, al distributore in questione, nello Stato di sua appartenenza.
6. DATI DI NAVIGAZIONE I sistemi informatici e le procedure software preposte al funzionamento dei Siti acquisiscono, nel corso del loro normale esercizio, alcuni dati la cui trasmissione è implicita nell'uso dei protocolli di comunicazione di Internet.
Si tratta di informazioni che non sono raccolte per essere associate a interessati identificati, ma che per loro stessa natura potrebbero, attraverso elaborazioni ed associazioni con dati detenuti da terzi, permettere di identificare gli utenti.
In questa categoria di dati rientrano gli indirizzi IP o i nomi a dominio dei computer utilizzati dagli utenti che si connettono ai Siti, gli indirizzi in notazione URI (Uniform Resource Identifier) delle risorse richieste, l'orario della richiesta, il metodo utilizzato nel sottoporre la richiesta al server, la dimensione del file ottenuto in risposta, il codice numerico indicante lo stato della risposta data dal server (buon fine, errore, ecc.) ed altri parametri relativi al sistema operativo e all'ambiente informatico dell'utente.
Questi dati non vengono diffusi, ma sono utilizzati al solo fine di ricavare informazioni statistiche anonime sull'uso dei Siti e per controllarne il corretto funzionamento e sono conservati per i tempi definiti dalla normativa legale di riferimento. I dati potrebbero, comunque, essere utilizzati per l'accertamento di responsabilità in caso di ipotetici reati informatici ai danni del Sito.
7. COOKIES
Nessun dato personale degli utenti viene a tal proposito acquisito dal Sito.
L'uso di cosiddetti cookies di sessione (che non vengono memorizzati in modo persistente sul computer dell'utente e svaniscono con la chiusura del browser) è strettamente limitato alla trasmissione di identificativi di sessione (costituiti da numeri casuali generati dal server) necessari per consentire l'esplorazione sicura ed efficiente del Sito.
I cosiddetti cookies di sessione utilizzati nei Siti evitano il ricorso ad altre tecniche informatiche potenzialmente pregiudizievoli per la riservatezza della navigazione degli utenti e mirano esclusivamente a facilitare la navigazione dell'utente nel Sito, consentendo, in particolare, la memorizzazione di dati dell'utente di uso frequente per l'accesso al Sito. I browser più comunemente in uso consentono comunque la disabilitazione dei cookies.
8. MODALITÀ DI TRATTAMENTO Il trattamento avverrà in ogni caso mediante l'ausilio di strumenti e procedure idonei a garantirne la sicurezza e la riservatezza in conformità alla legge e potrà essere effettuato sia mediante supporti cartacei, sia con l'ausilio di mezzi informatici.
Specifiche misure di sicurezza sono osservate per prevenire la perdita dei dati, usi illeciti o non corretti ed accessi non autorizzati.
9. DIRITTI DELL'INTERESSATO
L'utente ha diritto in qualunque momento di ottenere la conferma dell'esistenza o meno dei dati e di conoscerne il contenuto e l'origine, di conoscere le finalità e le modalità di trattamento, di conoscere - in caso di trattamento con strumenti elettronici - la logica applicata a tale trattamento, di verificarne l'esattezza o chiederne l'integrazione o l'aggiornamento, oppure la rettificazione (art. 7 del d.lgs. n. 196/2003).
Ai sensi del medesimo articolo l'utente ha il diritto di chiedere la cancellazione, la trasformazione in forma anonima o il blocco dei dati trattati in violazione di legge, nonché di opporsi in ogni caso, per motivi legittimi, al loro trattamento.
Il trattamento dei dati personali dell'utente avverrà conformemente a e sarà disciplinato dalla legge italiana (D.Lgs. n. 196/2003).
I Suoi diritti potranno essere esercitati mediante invio di semplice comunicazione scritta da inviarsi a Moleskine S.r.l., Viale Stelvio 66 , 20159 Milano (Italia), ovvero al seguente indirizzo e-mail:
privacy@moleskine.com10. LINGUA
Qualunque traduzione di questo documento in lingua diversa dall'italiana è fornita solo a scopo informativo. In caso di discrepanze, l'unica versione legalmente valida e vincolante che regola l'utilizzo del Sito è la versione italiana di questo documento.
Il sito www.moleskine.com incorpora una serie di contenuti di testo, immagini e filmati proprietari, di terzi o conferiti dagli utenti del sito stesso, che godono della protezione attribuita loro dalle vigenti norme in materia di diritto d'autore.
Le seguenti brevi note, intendono fornire agli utenti ed ospiti del sito una sintetica ma altrettanto chiara precisazione dei limiti entro i quali Moleskine consente la circolazione e l'utilizzo di tali contenuti, a prescindere da chi sia il titolare dei rispettivi diritti.
AREA "MOLESKINE WORLD"
I. La storia del taccuino Moleskine
I testi utilizzati in questa sezione descrittiva della storia del "taccuino leggendario" sono stati elaborati da Moleskine s.r.l. che è titolare dei relativi diritti di paternità e sfruttamento economico. Essi sono liberamente riproducibili per finalità legate alla descrizione della tradizione e dei prodotti Moleskine anche da parte di terzi, con l'unico obbligo di citare, quale fonte di provenienza, www.moleskine.com. Ogni uso per finalità commerciali o dal quale derivi uno sfruttamento patrimoniale degli stessi è da intendersi vietato.
II. Avvistamenti
Per quanto concerne l'utilizzo dei testi, valgono le medesime regole sopra stabilite, mentre le immagini ed i filmati pubblicati possono essere soggetti a restrizioni particolari da parte dei titolari dei relativi diritti. In questi casi, la loro pubblicazione sarà accompagnata dall'indicazione della fonte, cui l'utente dovrà riferirsi per determinare l'ambito di uso concessogli a sua volta.
L'utente che intenda segnalare un avvistamento ed a tal fine conferisca immagini o filmati di qualunque tipo, si rende garante della libera utilizzabilità degli stessi da parte di Moleskine s.r.l., quantomeno per finalità divulgative e promozionali e non commerciali.
III. Progetti Speciali
Valgono le medesime regole riportate al punto I: testi ed immagini sono utilizzabili ma non a fini commerciali e, comunque, citando sempre, quale fonte di provenienza, www.moleskine.com.
AREA "MOLESKINE CITY"
I testi e le immagini pubblicati, ove non diversamente specificato, sono di proprietà di Moleskine s.r.l. che li rende liberamente utilizzabili da parte degli utenti del sito, fatta eccezione per il loro sfruttamento a fini economici, con l'obbligo di citare, quale fonte di provenienza, www.moleskine.com.
Titolari di una parte dei contenuti di questa area del sito sono soggetti terzi che li rendono disponibili sottoponendoli a limiti tratti dalle diverse regole del Creative Commons; www.moleskine.com opera un mero rinvio ai siti di tali soggetti, alla cui regolamentazione l'utente è invitato e tenuto a conformarsi.
AREA "MYMOLESKINE"
I. Iscriviti
La sezione consente la registrazione dell'utente al sito, per la fruizione dei servizi correlati all'appartenenza alla community di Moleskine. Nel corso della procedura, verranno richiesti la conferma della presa visione dell'informativa resa ai sensi del Codice Privacy ed il consenso al trattamento dei dati personali conferiti, per le finalità descritte.
II. MSK
Moleskine mette a disposizione dei propri utenti alcuni utili strumenti di personalizzazione dei propri taccuini, utilizzabili liberamente e senza limiti. Benché le immagini riproduttive dei contenuti inseriti dall'utente vengano temporaneamente conservate per esigenze tecniche, Moleskine garantisce che i dati che gli utenti stessi conferiscono ed elaborano attraverso tali strumenti non saranno in alcun altro modo trattati, nemmeno temporaneamente e che, al più tardi entro 10 giorni dalla loro creazione, anche i files di immagine saranno cancellati.
III. My Moleskine Artwork
Il soggetto che carica sul sito immagini dei taccuini Moleskine dallo stesso elaborati (di seguito "Autore") dichiara e garantisce a Moleskine S.r.l. che l'immagine fotografica e/o il video raffigurante il taccuino così come caricata/o sul sito ("Upload") è il frutto di un'elaborazione creativa originale propria e che pertanto l'Upload non costituisce plagio, neppure parziale, di opere di terzi. In particolare, l'Autore garantisce che l'Upload non costituisce plagio o contraffazione dei diritti di terzi sulla fotografia o sul video in quanto tali né sull'oggetto rappresentato nella fotografia o nel video.
Allo stesso modo, l'Autore dichiara e garantisce che l'Upload e tutto quanto in esso riprodotto non viola diritti di proprietà intellettuale o comunque diritti esclusivi di terzi, ivi inclusi i diritti d'immagine e diritti della personalità, per cui ha comunque ricevuto piena ed illimitata autorizzazione da parte degli eventuali titolari. L'Autore pertanto si impegna a tenere Moleskine S.r.l. ovvero manlevata ed indenne da qualsiasi conseguenza pregiudizievole o pretesa di terzi possa da essi derivare in conseguenza della non rispondenza al vero di quanto sopra dichiarato dall'Autore.
Per effetto dell'Upload sul sito, l'Autore, in qualità di titolare dei diritti d'autore sull'Upload, concede a Moleskine S.r.l., in forma assolutamente gratuita, senza limiti territoriali o temporali, l'esercizio di tutti i diritti di utilizzazione economica derivanti dal diritto d'autore sull'Upload, tra i quali, a titolo esemplificativo, i diritti alla pubblicazione dell'Upload in qualsiasi modo e in qualsiasi forma, alla riproduzione, all'esecuzione e alla diffusione, alla messa in onda, attraverso qualsiasi mezzo e su qualsiasi supporto dell'Upload, alla rappresentazione in pubblico, alla messa a disposizione del pubblico in qualsiasi forma e modo, all'esibizione ed all'esposizione dell'Upload, all'uso dell'Upload nel contesto di promozioni pubblicitarie, il diritto di trarre opere derivate ed il diritto di traduzione.
La cessione è regolata dalla legge italiana sul diritto d'autore (Legge n. 633/1941).
AREA "CATALOGHI"
I testi e le immagini utilizzati in questa Area e nelle sue sezioni sono di proprietà di Moleskine s.r.l. Essi sono liberamente riproducibili per finalità private, divulgative e descrittive dei prodotti Moleskine anche da parte di terzi, con l'unico obbligo di citare, quale fonte di provenienza, www.moleskine.com. Ogni uso per finalità commerciali o dal quale derivi una sfruttamento patrimoniale degli stessi è da intendersi vietato.
AREA "EDIZIONI SPECIALI"
I testi e le immagini utilizzati in questa Area e nelle sue sezioni sono di proprietà di Moleskine s.r.l. Essi sono liberamente riproducibili per finalità private, divulgative e descrittive dei prodotti Moleskine anche da parte di terzi, con l'unico obbligo di citare, quale fonte di provenienza, www.moleskine.com. Ogni uso per finalità commerciali o dal quale derivi una sfruttamento patrimoniale degli stessi è da intendersi vietato.
AREA "EVENTI"
I. Eventi
I contenuti generali di descrizione degli eventi di questa sezione sono stati elaborati da Moleskine s.r.l. che è titolare dei relativi diritti di paternità e sfruttamento economico. Essi sono liberamente riproducibili per finalità legate alla descrizione degli eventi di Moleskine anche da parte di terzi, con l'unico obbligo di citare, quale fonte di provenienza, www.moleskine.com. Ogni uso per finalità commerciali o dal quale derivi una sfruttamento patrimoniale degli stessi è da intendersi vietato.
II. Detour/myDetour
Artisti Detour: le immagini riproducono opere la cui proprietà è riservata; è concesso di distribuire, riprodurre o rappresentare l'opera, nella sola forma pubblicata in questa sezione, in formato cartaceo o digitale, unicamente per finalità descrittive del progetto Detour, indicando il nome dell'autore e, quale fonte di provenienza dell'immagine, www.moleskine.com; è tassativamente vietato l'utilizzo dell'opera a fini commerciali nonché la facoltà di apportare qualsiasi modifica o trasformazione della stessa.
Artisti myDetour: le immagini riproducono opere la cui proprietà è riservata; è concesso di distribuire, riprodurre o rappresentare l'opera, nella sola forma pubblicata in questa sezione, in formato cartaceo o digitale, indicando il nome dell'autore e, quale fonte di provenienza dell'immagine, www.moleskine.com; è tassativamente vietato l'utilizzo dell'opera a fini commerciali nonché la facoltà di apportare qualsiasi modifica o trasformazione della stessa.
AREA "CHI SIAMO"
I testi e le immagini utilizzati in questa Area e nelle sue sezioni sono di proprietà di Moleskine s.r.l. Essi sono liberamente riproducibili per finalità private, divulgative e descrittive dei prodotti Moleskine anche da parte di terzi, con l'unico obbligo di citare, quale fonte di provenienza, www.moleskine.com. Ogni uso per finalità commerciali o dal quale derivi una sfruttamento patrimoniale degli stessi è da intendersi vietato.
ALTRE AREE AD ACCESSO RISERVATO
Specifiche sezioni del sito, quali le aree riservate a giornalisti, rivenditori e distributori, nonché quelle deputate alla richiesta di informazioni (Contattaci) o all'invio periodico di notizie dal mondo Moleskine (Newsletter) o, ancora, alla possibilità di lavorare con Moleskine (Lavora con noi) richiedono la registrazione dell'utente al sito, per la fruizione dei servizi correlati a ciascuna di esse. Nel corso della procedura, verrà richiesta conferma della presa visione dell'informativa resa ai sensi del Codice Privacy ed il consenso al trattamento dei dati personali conferiti, per le finalità descritte.
Qualunque traduzione di questo documento in lingua diversa dall'italiana è fornita solo a scopo informativo.
In caso di discrepanze, l'unica versione legalmente valida e vincolante che regola l'utilizzo del Sito è la versione italiana di questo documento.
