Condizioni di utilizzo

Il sito www.moleskine.com dà accesso a numerose funzionalità e servizi anche di e-commerce ed incorpora una serie di contenuti di testo, immagini e filmati proprietari, di terzi o conferiti dagli utenti del sito stesso, che godono della protezione attribuita loro dalle vigenti norme in materia di diritto d'autore.

Le seguenti note, intendono fornire agli utenti ed ospiti del sito una sintetica ma altrettanto chiara precisazione dei limiti entro i quali Moleskine consente la circolazione e l'utilizzo di tali contenuti nonché, più in generale, la fruizione dei servizi forniti attraverso il Sito, a prescindere da chi sia il titolare dei rispettivi diritti.

AREA "MOLESKINE WORLD"
I. La storia del taccuino Moleskine
I testi utilizzati in questa sezione descrittiva della storia del "taccuino leggendario" sono stati elaborati da Moleskine SpA che è titolare dei relativi diritti di paternità e sfruttamento economico. Essi sono liberamente riproducibili per finalità legate alla descrizione della tradizione e dei prodotti Moleskine anche da parte di terzi, con l'unico obbligo di citare, quale fonte di provenienza, www.moleskine.com. Ogni uso per finalità commerciali o dal quale derivi uno sfruttamento patrimoniale degli stessi è da intendersi vietato.

II. Avvistamenti
Per quanto concerne l'utilizzo dei testi, valgono le medesime regole sopra stabilite, mentre le immagini ed i filmati pubblicati possono essere soggetti a restrizioni particolari da parte dei titolari dei relativi diritti. In questi casi, la loro pubblicazione sarà accompagnata dall'indicazione della fonte, cui l'utente dovrà riferirsi per determinare l'ambito di uso concessogli a sua volta. L'utente che intenda segnalare un avvistamento ed a tal fine conferisca immagini o filmati di qualunque tipo, si rende garante della libera utilizzabilità degli stessi da parte di Moleskine SpA, quantomeno per finalità divulgative e promozionali e non commerciali.

III. Progetti Speciali
Valgono le medesime regole riportate al punto I: testi ed immagini sono utilizzabili ma non a fini commerciali e, comunque, citando sempre, quale fonte di provenienza, www.moleskine.com.

AREA "MYMOLESKINE"
I. Iscriviti
La sezione consente la registrazione dell'utente al sito, per la fruizione dei servizi correlati all'appartenenza alla community di Moleskine. Nel corso della procedura, verranno richiesti la conferma della presa visione dell'informativa resa ai sensi del Codice Privacy ed il consenso al trattamento dei dati personali conferiti, per le finalità descritte.

II. MSK
Moleskine mette a disposizione dei propri utenti alcuni utili strumenti di personalizzazione dei propri taccuini, utilizzabili liberamente e senza limiti. Benché le immagini riproduttive dei contenuti inseriti dall'utente vengano temporaneamente conservate per esigenze tecniche, Moleskine garantisce che i dati che gli utenti stessi conferiscono ed elaborano attraverso tali strumenti non saranno in alcun altro modo trattati, nemmeno temporaneamente e che, al più tardi entro 10 giorni dalla loro creazione, anche i files di immagine saranno cancellati.

III. My Moleskine Artwork
Il soggetto che carica sul sito immagini dei taccuini Moleskine dallo stesso elaborati (di seguito "Autore") dichiara e garantisce a Moleskine SpA che l'immagine fotografica e/o il video raffigurante il taccuino così come caricata/o sul sito ("Upload") è il frutto di un'elaborazione creativa originale propria e che pertanto l'Upload non costituisce plagio, neppure parziale, di opere di terzi. In particolare, l'Autore garantisce che l'Upload non costituisce plagio o contraffazione dei diritti di terzi sulla fotografia o sul video in quanto tali né sull'oggetto rappresentato nella fotografia o nel video.

Allo stesso modo, l'Autore dichiara e garantisce che l'Upload e tutto quanto in esso riprodotto non viola diritti di proprietà intellettuale o comunque diritti esclusivi di terzi, ivi inclusi i diritti d'immagine e diritti della personalità, per cui ha comunque ricevuto piena ed illimitata autorizzazione da parte degli eventuali titolari. L'Autore pertanto si impegna a tenere Moleskine SpA manlevata ed indenne da qualsiasi conseguenza pregiudizievole o pretesa di terzi possa ad essa derivare in conseguenza della non rispondenza al vero di quanto sopra dichiarato dall'Autore.

Per effetto dell'Upload sul sito, l'Autore, in qualità di titolare dei diritti d'autore sull'Upload, concede a Moleskine SpA, in forma assolutamente gratuita, senza limiti territoriali o temporali, l'esercizio di tutti i diritti di utilizzazione economica derivanti dal diritto d'autore sull'Upload, tra i quali, a titolo esemplificativo, i diritti alla pubblicazione dell'Upload in qualsiasi modo e in qualsiasi forma, alla riproduzione, all'esecuzione e alla diffusione, alla messa in onda, attraverso qualsiasi mezzo e su qualsiasi supporto dell'Upload, alla rappresentazione in pubblico, alla messa a disposizione del pubblico in qualsiasi forma e modo, all'esibizione ed all'esposizione dell'Upload, all'uso dell'Upload nel contesto di promozioni pubblicitarie, il diritto di trarre opere derivate ed il diritto di traduzione. La cessione è regolata dalla legge italiana sul diritto d'autore (Legge n. 633/1941).

L'Upload di immagini non è preventivamente moderato da Moleskine SpA la quale, tuttavia, si riserva il diritto di provvedere in qualunque momento alla rimozione di immagini o video caricati nel sito, autonomamente o su richiesta di terzi, così come dell'Autorità Giudiziaria, in caso di contestazioni relative alla liceità o legittimità della loro pubblicazione.

AREA "CATALOGHI"
I testi e le immagini utilizzati in questa Area e nelle sue sezioni sono di proprietà di Moleskine SpA Essi sono liberamente riproducibili per finalità private, divulgative e descrittive dei prodotti Moleskine anche da parte di terzi, con l'unico obbligo di citare, quale fonte di provenienza, www.moleskine.com. Ogni uso per finalità commerciali o dal quale derivi una sfruttamento patrimoniale degli stessi è da intendersi vietato.

AREA "EDIZIONI SPECIALI"
I testi e le immagini utilizzati in questa Area e nelle sue sezioni sono di proprietà di Moleskine SpA Essi sono liberamente riproducibili per finalità private, divulgative e descrittive dei prodotti Moleskine anche da parte di terzi, con l'unico obbligo di citare, quale fonte di provenienza, www.moleskine.com. Ogni uso per finalità commerciali o dal quale derivi una sfruttamento patrimoniale degli stessi è da intendersi vietato.

AREA "EVENTI"
I. Eventi
I contenuti generali di descrizione degli eventi di questa sezione sono stati elaborati da Moleskine SpA che è titolare dei relativi diritti di paternità e sfruttamento economico. Essi sono liberamente riproducibili per finalità legate alla descrizione degli eventi di Moleskine anche da parte di terzi, con l'unico obbligo di citare, quale fonte di provenienza, www.moleskine.com. Ogni uso per finalità commerciali o dal quale derivi una sfruttamento patrimoniale degli stessi è da intendersi vietato.

II. Detour/myDetour
Artisti Detour: le immagini riproducono opere la cui proprietà è riservata; è concesso di distribuire, riprodurre o rappresentare l'opera, nella sola forma pubblicata in questa sezione, in formato cartaceo o digitale, unicamente per finalità descrittive del progetto Detour, indicando il nome dell'autore e, quale fonte di provenienza dell'immagine, www.moleskine.com; è tassativamente vietato l'utilizzo dell'opera a fini commerciali nonché la facoltà di apportare qualsiasi modifica o trasformazione della stessa.
Artisti myDetour: le immagini riproducono opere la cui proprietà è riservata; è concesso di distribuire, riprodurre o rappresentare l'opera, nella sola forma pubblicata in questa sezione, in formato cartaceo o digitale, indicando il nome dell'autore e, quale fonte di provenienza dell'immagine, www.moleskine.com; è tassativamente vietato l'utilizzo dell'opera a fini commerciali nonché la facoltà di apportare qualsiasi modifica o trasformazione della stessa.

AREA "CHI SIAMO"
I testi e le immagini utilizzati in questa Area e nelle sue sezioni sono di proprietà di Moleskine SpA Essi sono liberamente riproducibili per finalità private, divulgative e descrittive dei prodotti Moleskine anche da parte di terzi, con l'unico obbligo di citare, quale fonte di provenienza, www.moleskine.com. Ogni uso per finalità commerciali o dal quale derivi una sfruttamento patrimoniale degli stessi è da intendersi vietato.

AREA "UPLOAD IMMAGINI E VIDEO"
L'Utente che carica sul sito immagini fotografiche o video si assume ogni responsabilità in ordine alla liceità del loro contenuto ed alla legittimità della loro condivisione in rete. In particolare, è vietato l'upload di immagini o video il cui oggetto si ponga in violazione delle vigenti leggi o sia contrario al buon costume o, ancora, leda la morale comune. L'Utente, inoltre, dichiara e garantisce a Moleskine SpA che i materiali oggetto di upload sono il frutto di un'elaborazione creativa originale propria o di cui detiene i diritti di pubblicazione e che pertanto l'Upload non costituisce plagio, neppure parziale, di opere di terzi. Allo stesso modo, l'Utente dichiara e garantisce che l'Upload e tutto quanto in esso riprodotto non viola diritti di proprietà intellettuale o comunque diritti esclusivi di terzi, ivi inclusi i diritti d'immagine e diritti della personalità che fossero ritratti nelle immagini o nei video pubblicati, per cui ha comunque ricevuto piena ed illimitata autorizzazione da parte degli eventuali titolari. Si impegna, inoltre, a tenere Moleskine SpA manlevata ed indenne da qualsiasi conseguenza pregiudizievole o pretesa di terzi possa ad essa derivare in conseguenza della non rispondenza al vero di quanto sopra dichiarato dall'Autore.

Per effetto dell'Upload sul sito, l'Autore, in qualità di titolare dei diritti di pubblicazione, diffusione, sfruttamento economico ed, eventualmente, d'autore sull'Upload, concede a Moleskine SpA, in forma assolutamente gratuita, senza limiti territoriali o temporali, l'esercizio di tutti i diritti di utilizzazione economica dell'Upload, tra i quali, a titolo esemplificativo, i diritti alla pubblicazione dell'Upload in qualsiasi modo e in qualsiasi forma, alla riproduzione, all'esecuzione e alla diffusione, alla messa in onda, attraverso qualsiasi mezzo e su qualsiasi supporto dell'Upload, alla rappresentazione in pubblico, alla messa a disposizione del pubblico in qualsiasi forma e modo, all'esibizione ed all'esposizione dell'Upload, all'uso dell'Upload nel contesto di promozioni pubblicitarie, il diritto di trarre opere derivate ed il diritto di traduzione. La cessione è regolata dalla legge italiana sul diritto d'autore (Legge n. 633/1941).

L'Upload di immagini e video non è preventivamente moderato da Moleskine SpA la quale, tuttavia, si riserva il diritto di provvedere in qualunque momento alla rimozione di immagini o video caricati nel sito, autonomamente o su richiesta di terzi, così come dell'Autorità Giudiziaria, in caso di contestazioni relative alla liceità o legittimità della loro pubblicazione.

AREE "MOLESKINE ARTIST MARKETPLACE"
L'Area così denominata costituisce il terreno di incontro fra gli "Artisti", creatori di versioni personalizzate dei prodotti Moleskine e quanti siano interessati al loro acquisto - i "Clienti" - attraverso contatto ed accordo diretti con gli Artisti.
Il Moleskine Artist Marketplace è destinato ad operatori non professionali. Nell'accettare le presenti condizioni di utilizzo, pertanto, l'Artista dichiara e garantisce che la propria attività, per continuità, volumi ed organizzazione non riveste, nemmeno in via di fatto, i connotati dell'attività imprenditoriale o professionale, facendosi direttamene carico di ogni conseguenza dovesse derivare anche a carico di Moleskine dalla eventuale diversa qualificazione che della sua attività dovesse essere data da parte delle Autorità Fiscali .
In questo contesto, restano ferme le seguenti regole, in ogni momento modificabili ed integrabili da parte di Moleskine.

Ruolo di Moleskine
Moleskine si limita a mettere a disposizione di Artisti e Clienti un luogo di incontro ove trattare e concludere la vendita di taccuini ed altri prodotti Moleskine, personalizzati dai primi in con modalità originali e proprietarie, ad un prezzo preindicato ed a fronte di un corrispettivo a carico del solo Artista.

Moleskine resta, quindi, estranea alla vendita in sé e non esercita alcun tipo di controllo sulla qualità, originalità, liceità e sicurezza dei prodotti venduti dagli Artisti così come in ordine alla identità dell'Artista o del Cliente, alla loro affidabilità, onestà e buona fede; ogni transazione, dunque, avviene senza alcun coinvolgimento di Moleskine e senza che a questa possa essere addebitato alcun onere di garanzia - nemmeno sul prodotto essendo stato, quest'ultimo, oggetto di manipolazione - o responsabilità al riguardo, da parte di Artisti, Clienti e terzi in genere.

Requisiti degli Utenti
L'utilizzo, previa registrazione, delle funzionalità dell'Area Moleskine Artist Marketplace è riservato ai maggiori di 18 anni che utilizzino, per le loro creazioni, prodotti originali Moleskine. Ulteriori requisiti potranno essere richiesti in futuro. La loro introduzione sarà portata a conoscenza degli Utenti già registrati allo scopo di verificarne il possesso in capo agli stessi ed, in mancanza, di procedere alla loro cancellazione.

Benchè Moleskine non eserciti alcun controllo preventivo in ordine all'età degli utenti ed alla riferibilità alla propria produzione originale degli articoli posti in vendita, Moleskine si riserva il diritto di rifiutare o cancellare la registrazione di quegli utenti di cui sia stata reso noto il mancato possesso dei requisiti sopra descritti o di quelli che, in futuro, dovessero essere richiesti.

Credenziali dell'Utente
All'atto della propria registrazione, ad Artisti e Clienti vengono attribuite una User-ID ed una Password non trasferibili, destinate ad identificarne univocamente il compimento di atti giuridicamente rilevanti. Essi sono unici responsabili della corretta custodia e conservazione delle informazioni in questione, impegnandosi fin d'ora ad onorare ogni obbligazione che sia stata assunta attraverso la loro spendita. In caso di sottrazione o smarrimento delle credenziali di accesso all'Area del Sito, l'Utente dovrà provvedere autonomamente alla loro modifica, impedendone, in questo modo, l'utilizzo da parte di terzi non autorizzati.

Le credenziali di un Utente possono essere cancellate o sospese in ogni momento da Moleskine a sua esclusiva discrezione ed, in particolare, ogni qualvolta Moleskine abbia ragione di ritenere che tale Utente non rispetti in tutto o in parte le presenti Condizioni di Utilizzo. Ciò priverà l'Utente della possibilità di accedere all'Area ed ai servizi attraverso di essa forniti.

E' vietata l'acquisizione, da parte di un medesimo Utente, di credenziali di accesso multiple.

Prodotti personalizzati: liceità e tutela del copyright
L'Artista, nel proporre la vendita dei taccuini Moleskine dallo stesso elaborati si assume ogni responsabilità in ordine alla liceità del loro contenuto ed alla legittimità della loro realizzazione, pubblicazione e vendita. In particolare, deve intendersi vietata la presentazione e la vendita di taccuini personalizzati attraverso immagini, disegni, segni o contenuti di testo il cui oggetto si ponga in violazione delle vigenti leggi o sia contrario al buon costume o, ancora, leda la morale comune.

L'Artista, inoltre, dichiara e garantisce che i propri taccuini, così come l'immagine fotografica e/o il video che li raffigura così come caricati sul Sito sono il frutto di un'elaborazione creativa originale propria e che pertanto essi non costituiscono plagio, neppure parziale, di opere di terzi. In particolare, l'Autore garantisce che essi non costituiscono plagio o contraffazione del diritto d'autore, marchio, modello ornamentale o brevetto di terzi sul prodotto o sulla fotografia o sul video che li ritrae.

Allo stesso modo, l'Artista dichiara e garantisce che le modalità di personalizzazione dei taccuini proposti in vendita nel Moleskine Artist Marketplace non violano diritti di proprietà intellettuale o comunque diritti esclusivi di terzi, ivi inclusi i diritti d'immagine e diritti della personalità, per cui ha comunque ricevuto piena ed illimitata autorizzazione da parte degli eventuali titolari.

L'Artista pertanto si impegna a tenere Moleskine manlevata ed indenne da qualsiasi conseguenza pregiudizievole o pretesa di terzi possa ad essa derivare in conseguenza della non rispondenza al vero di quanto sopra dallo stesso dichiarato.

Moleskine non esercita alcuna attività di moderazione o verifica preventiva in ordine alla qualità dei prodotti offerti in vendita attraverso il Moleskine Artist Marketplace ed al loro contenuto. Essa, tuttavia, si riserva il diritto di provvedere in qualunque momento alla rimozione di immagini o video caricati nel sito, autonomamente o su richiesta di terzi, così come dell'Autorità Giudiziaria, in caso di contestazioni relative alla liceità o legittimità della loro pubblicazione.

Per effetto dell'Upload, sul Sito, dell'immagine o del video raffigurante i prodotti offerti in vendita ("l'Upload"), l'Artista, in qualità di titolare dei diritti di pubblicazione, diffusione, sfruttamento economico ed, eventualmente, d'autore sulle creazioni realizzate, concede a Moleskine, in forma assolutamente gratuita, senza limiti territoriali o temporali, l'esercizio di tutti i diritti relativi alla pubblicazione dell'Upload in qualsiasi modo e in qualsiasi forma, alla riproduzione, all'esecuzione e alla diffusione, alla messa in onda, attraverso qualsiasi mezzo e su qualsiasi supporto dell'Upload, alla rappresentazione in pubblico, alla messa a disposizione del pubblico in qualsiasi forma e modo, all'esibizione ed all'esposizione dell'Upload ed all'uso dell'Upload nel contesto di promozioni pubblicitarie. La cessione è regolata dalla legge italiana sul diritto d'autore (Legge n. 633/1941).

Presentazione dell'Artista e delle Opere
L'Artista, nel presentare se stesso e le creazioni che offre in vendita, si impegna a riportare circostanze veritiere; a non carpire l'altrui buona fede attraverso artifici o raggiri che possano indurre il Cliente in errore e ad effettuare acquisti non voluti ed a descrivere in modo chiaro e non equivoco le condizioni di vendita, di spedizione, di prezzo e di pagamento e quant'altro sia necessario ad indirizzare in modo consapevole le scelte di acquisto del Cliente.

Si impegna, inoltre, a non utilizzare espressioni offensive, diffamatorie, incitanti l'odio razziale o religioso e, comunque, tali da offendere il buon costume ed il comune senso del pudore.

Anche in questo caso, Moleskine non esercita alcun controllo preventivo sul contenuto della dichiarazioni dell'Artista e rifiuta, pertanto, ogni responsabilità a tale proposito. Anche in questo caso, tuttavia, si riserva l'immediata cancellazione dei contenuti che si rivelassero in violazione delle norme di legge o delle regole sopra dettate.

Mezzi di Pagamento delle transazioni Artista / Cliente
Le modalità di pagamento attualmente fruibili prevedono l'utilizzo dei servizi PayPal.

PayPal, società del gruppo eBay, è un sistema di pagamento rapido. Una volta esercitata la relativa opzione, il Cliente verrà reindirizzato sul sito PayPal, dove potrà accedere al proprio conto inserendo l'indirizzo e-mail personale e la propria password. Scegliendo di pagare con PayPal l'importo viene addebitato direttamente sulla carta di credito o prepagata assegnata. PayPal tutela le informazioni dell'acquirente in quanto non vengono passate informazioni finanziare. Ad ogni transazione eseguita con questo metodo verrà inviata una e-mail di conferma da PayPal.

Corrispettivi per l'utilizzo dei Servizi
L'adesione al Moleskine Artist Marketplace e l'apertura di una propria area di vendita non genera l'addebito di alcun corrispettivo a carico dell'Artista.

Moleskine applica una commissione calcolata in forma percentuale sulle transazioni concluse fra Artisti e Clienti nella misura indicata nella vigente di volta in volta all'atto della pubblicazione del prodotto sul Sito.

I pagamenti dovuti dall'Artista a Moleskine saranno da questa fatturati entro i dieci giorni successivi alla fine di ciascun mese sulla base dei dati inerenti le transazioni effettuate nel mese di riferimento come rilevati dal Sito o comunicate dagli enti preposti alla gestione dei pagamenti.
Ove possibile, il pagamento dei corrispettivi dovuti a Moleskine sarà liquidato su mandato dell'Artista, direttamente dalle società e/o enti gestori del sistema di pagamento scelto dal Cliente.
Ove non incassati in precedenza a mezzo di rimessa diretta da parte di questi ultimi, i corrispettivi dovuti a Moleskine saranno saldati dall'Artista entro sette giorni dall'invio della fattura stessa a mezzo di posta elettronica, seguendo le istruzioni contestualmente fornite.

L'Artista attribuisce a Moleskine l'incondizionato e non revocabile diritto di accesso ai dati ed alle informazioni che riguardano le transazioni economiche da questi realizzate attraverso società ed enti gestori di carte di credito, carte di debito e prepagate, servizi di pagamento quali Paypal ed altri servizi bancari o finanziari allo scopo di verificare la corrispondenza fra i dati dichiarati dall'Artista e quelli effettivi, autorizzando fin d'ora i predetti enti e società a fornire a Moleskine ogni dato necessario al compimento delle verifiche ritenute opportune ed assumendosene, in caso di verificato compimento di irregolarità da parte dell'Artista, le spese.

Moleskine garantisce il rispetto, da parte propria, delle norme fiscali vigenti nella Repubblica Italiana, con riferimento alla fatturazione ed all'incasso dei corrispettivi dovuti a fronte dei servizi forniti, dall'Artista. Quest'ultimo, da parte sua, resta unico responsabile delle norme che risultassero applicabili alla transazione economica fra sé ed il Cliente, ritenendo indenne e manlevate Moleskine da qualunque onere dovesse esserLe attribuito a tale riguardo.

Esclusione di responsabilità
Atteso il ruolo rivestito da Moleskine nell'ambito delle transazioni economiche concluse fra Artisti e Clienti, Moleskine, le società ad essa collegate, nonché i propri fornitori di servizi tecnologici saranno sollevati da ogni responsabilità inerente il corretto adempimento delle obbligazioni da essi assunte o ad essi attribuite dalle vigenti norme di legge, fatto salvo unicamente il caso di dolo o colpa grave addebitabili a Moleskine stessa.

In ogni caso, la responsabilità patrimoniale di Moleskine nei confronti dell'Artista non potrà eccedere l'ammontare dei corrispettivi da questo riconosciuti a Moleskine nell'arco dell'anno solare precedente la circostanza che abbia dato origine alla responsabilità di quest'ultima.

VARIE
Specifiche sezioni del sito, quali le aree riservate a giornalisti, rivenditori e distributori, nonché quelle deputate alla richiesta di informazioni (Contattaci) o all'invio periodico di notizie dal mondo Moleskine (Newsletter) o, ancora, alla possibilità di lavorare con Moleskine (Lavora con noi) richiedono la registrazione dell'utente al sito, per la fruizione dei servizi correlati a ciascuna di esse.

Nel corso della procedura di registrazione a qualunque Area del Sito, verrà richiesta conferma della accettazione delle presenti Condizioni di Utilizzo, della presa visione dell'informativa resa ai sensi del Codice Privacy e del consenso al trattamento dei dati personali conferiti, per le finalità descritte.

Qualunque traduzione di questo documento in lingua diversa dall'italiana è fornita solo a scopo informativo. In caso di discrepanze, l'unica versione legalmente valida e vincolante che regola l'utilizzo del Sito è la versione italiana di questo documento.

Ogni controversia che dovesse sorgere fra Moleskine, l'Artista e/o il Cliente con riferimento alla fornitura dei servizi sopra descritti sarà sottoposta alla legge italiana ed alla competenza in via esclusiva del Tribunale di Milano.


Milano, 7 Marzo 2011